潮州话翻译有哪些？

Question

如题所述

Answer 1

1、潮州话：块形笠笠，吾北置帽

意思：像农夫一样，只配载竹笠！

2、潮州话：夜路行家，遇着鬼！

意思：常去做某件（不正当之类）事，平常不会出事，但是总有就会出事的时候！

3、潮州话：坛过屎虫

意思：形容一个人非常懒。

4、潮州话：公过只鸭

普通话：看不懂的意思。

5、潮州话：老人脚池又当又臭

意思：以缠足布喻讲话长又罗嗦。

6、潮州话：老人试猪脚

意思：老人吃猪蹄子，啃不了，只是试试味道如何。泛指一般的尝试。

7、潮州话：力卖着批担鼻去到下寺

意思：形容做事没有得到要领。

8、潮州话：暗过魂宫

意思：阴间据说是一片黑暗。

9、潮州话：三更想，半冥反

意思：形容没有固定的主见，想法摇摆不定。

10、潮州话：一样粥饭饲千外样人

意思：社会复杂，什么人都有。