日语中名字的后缀问题。。。。。。

如果想称呼XX（名字）哥哥，是写成XXお兄ちゃん还是XX兄ちゃん？
我看《犬夜叉》里，草太称呼犬夜叉就是“犬お兄ちゃん ” 啊。到底是怎样一回事啊？

推荐答案 2011-02-04

这个问题很微妙的。。。

XXお兄ちゃん：更正规，显得这么称呼别人的人更庄重、尊敬

XX兄ちゃん：更亲昵（没正形），更随便一点

如果你是特别纠结称呼的人，可以多看看后宫（兄妹）的动画，看看里边怎么称呼哥哥（很多种）；还有那个电影泪光闪闪，叫法都不一样的
这个。。。自己揣度吧

补充一点，以上是相对的，叫ちゃん了本身就很亲昵了。。。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/nnn92pvvs.html

其他回答

第1个回答 2011-02-04

都可以用，没有特别的规矩，因人及相互关系而异。
如果加お，被叫的人听着更舒服，也就是更尊敬别人。

第2个回答 2011-02-04

【お兄ちゃん】这个中文意思是哥哥
【兄ちゃん】这个中文意思是大哥，好像程度比【お兄ちゃん】要深点，要庄重些，应该有亲缘关系才叫吧

第3个回答 2011-02-04

XXお兄ちゃん：这个很少听到
XX兄ちゃん：这个常用
XX兄（にー）：这个是最亲密的称呼

相似回答

日语中名字的后缀问题。。。答：XXお兄ちゃん：更正规，显得这么称呼别人的人更庄重、尊敬 XX兄ちゃん：更亲昵（没正形），更随便一点如果你是特别纠结称呼的人，可以多看看后宫（兄妹）的动画，看看里边怎么称呼哥哥（很多种）；还有那个电影泪光闪闪，叫法都不一样的这个。。。自己揣度吧补充一点，以上是相对的，叫ちゃ...

日语人名后的称谓以及“亚灭爹”··答：你说的sang就是日语的さん、kong就是くん(君）、jiang就是ちゃん。さん接在人名表示人的名词后面表示亲爱或敬意。相当于汉语的先生，女士，老。。；くん接在同辈或晚辈的姓名下略表敬意。相当于汉语的。。君，小。。，老。。；ちゃん对自己家人或熟人的亲昵称呼（特别是对女孩子）。mo好像应该是...

日语中为什么叫某人的名字后面有个jiang或者sang的东西?是名词后缀吗...答：你好桑（さん）是敬语　 XXX先生，XXX小姐之类的酱（ちゃん）是比较亲昵的称呼，不是名词后缀有帮助望采纳

日本人在讲名字时为什么后面加一个chan?答：如果用在女孩子身上，代表关系亲切的意思。用在男的身上，有三种意思可以理解，一是代表关系好。二是代表上级对下级三是代表一种藐视，看不起。SAN是代表先生,女士的意思.一般都会加在名字后面,比如说,铃木先生,铃木女士男女都通用,比如说,商业场合,一般朋友场合,正规的场合绝对是用SAN....

日语中,女孩名字后加“ル”为后缀是什么意思?答：外国人姓名的“尔”发音日语中一般用ル（ru）代替，比如艾斯蒂尔、贝尔蒙多日语都会念成艾斯蒂鲁、贝鲁蒙多，小小外星人一个是メモル，一个是マリエル，按中文习惯应该翻成米摩尔和玛丽艾尔。

大家正在搜

日语女生名字后缀日语后缀经常有什么日语后缀日语常用后缀日语动词后缀日语否定后缀漂亮的日文后缀日语后缀酱日语称呼男性后缀