66问答网
所有问题
翻译：确切的意思是什么Nothing could be further from the truth.
如题所述
举报该问题
推荐答案 2007-02-25
nothing could be further from the truth
字面意思就是
没有离真理更远的东西了
实际上就是说
事情远非如此
用来表示强烈的反对
这与i cann't agree with you more有异曲同工之妙
字面意思
我对你的支持已无法再增加，
实际上也就是我非常同意你的观点。
参考资料：
http://zhidao.baidu.com/question/17807366.html?fr=qrl3
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://66.wendadaohang.com/zd/n9ii2vix.html
其他回答
第1个回答 2007-02-25
nothing could be further from the truth直译 "没有能比事实更深远的事物"
意味 "事物不能脱离其本质" or "万物不能脱离其本质" 等等
cheers
第2个回答 2007-02-25
事情没有这么简单
第3个回答 2007-02-25
实践是检验真理的唯一标准
第4个回答 2007-02-25
事实远非如此
1
2
下一页
相似回答
nothing
could
be
further
from
the
truth
. 如何
翻译
答：
nothing could be further from the truth
字面意思就是 没有离真理更远的东西了
实际上就是说
事情远非如此 用来表示强烈的反对
这与i cann't agree with you more有异曲同工之妙 字面意思
我对你的支持已无法再增加
，实际上也就是我非常同意你的观点。参考资料：http://zhidao.baidu.com/ques...
___
could
be
further
from
the
truth
答：
祝学习进步
nothing
could
be
further
from
the
truth
怎么
翻译
答：
原句是省略句,本来是:
nothing
could
be
further
from
the
truth
(than this thing.)直译是:没有什么比这件事更远离真相的了.这不是真相,(假的不能再假了)
Nothing
could
be
further
from
the turth.
答：
〔用于强调假想情况和真实情况之间的差异〕远非（如此）as for her being a liar,
nothing
could
be
further
from
the
truth
.至于说她是个谎话连篇的人，那完全是胡扯。有些用法不熟悉的时候，记住它，用常了自然就融会贯通了。
英语
翻译的
问题
nothing
could
be
further
from
the
truth
.书
答：
跟语境没有关系。nothing could be further from the truth 字面意思就是
没有离真理更远的东西了
实际上就是说
事情远非如此 用来表示强烈的反对
事实并非如此的英语怎么说
答：
In fact, it is not
the
truth
. 绝对是这样翻的、、、
大家正在搜
could be是什么意思
youcouldbe什么意思
could be able to
can be could be
could be doing
could be done
could have been
more further
further than
相关问题
英语翻译的问题 nothing could be furth...
Nothing could be further from ...
nothing could be further from ...
nothing could be further from ...
Nothing could be further from ...
nothing is further from the tr...
Nothing could be farther from ...
英语翻译我想问，这里为什么用couldbe，这