66问答网
所有问题
nothing could be further from the truth 怎么翻译
如题所述
举报该问题
推荐答案 2012-01-15
further 是far 的比较级,far from 远离
原句是省略句,本来是:nothing could be further from the truth (than this thing.)
直译是:没有什么比这件事更远离真相的了.
这不是真相,(假的不能再假了)
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://66.wendadaohang.com/zd/p2xUisDDv.html
其他回答
第1个回答 2012-01-15
呵呵，这句话地道的翻译应该是“这太离谱了”本回答被提问者采纳
第2个回答 2012-01-15
没有什么更远离真相的了
第3个回答 2012-01-15
没有什么更远离真相的了
相似回答
___
could
be
further
from
the
truth
答：
祝学习进步
Nothing
could
be
farther
from
the
truth
。是什么意思啊
答：
Nothing could be farther from the truth。字面意思就是
没有离真理更远的东西了
实际上就是说
事情远非如此 用来表示强烈的反对
Jane told us that Tommy stole the money. However nothing could be futher from the truth.珍说托米偷了钱。但是，事实并非如此。这与I cann't agree with you ...
Nothing
could
be
further
from
the turth.
答：
〔用于强调假想情况和真实情况之间的差异〕
远非（如此）as for her being a liar, nothing could be further from the truth.至于说她是个谎话
连篇的人，那完全是胡扯。有些用法不熟悉的时候，记住它，用常了自然就融会贯通了。
experience has proved that
nothing
could
be
furth
答：
经验证明，这个是绝对错误的。。。
nothing
can
be
further
from
the
truth
就是那件事绝对是错的。
英语
翻译
的问题
nothing
could
be
further
from
the
truth
.书
答：
跟语境没有关系。nothing could be further from the truth 字面意思就是
没有离真理更远的东西了
实际上就是说
事情远非如此 用来表示强烈的反对
事实并非如此的英语
怎么
说
答：
In fact, it is not
the
truth
. 绝对是这样翻的、、、
大家正在搜
nothing could be
nothing further
nothing but do
I can do nothing
nothing could
nothing can do
nothing can be
nothing to do
icloud download