明史 列传第一百六十九 的解释

Question

周济，字大亨，洛阳人。永乐中，以举人入太学，历事都察院。都御史刘观荐为御史，固辞。宣德时，授江西都司断事。艰归，补湖广。正统初，擢御史。大同镇守中官以骄横闻，敕济往廉之。济变服负薪入其宅，尽得不法状，还报，帝大嘉之。已，巡按四川。威州土官董敏、王允相仇杀，诏济督官兵进讨。济曰："朝廷绥安远人，宜先抚而后征。"驰檄谕之，遂解。十一年出为安庆知府，岁比不登，民间鬻子女充衣食，方舟而去者相接。济借漕粮以振，而禁鬻子女者。且上疏请免租，诏许之，全活甚众。又为定婚丧制，禁侈费，愆嫁葬期者有罚，风俗一变。

饥民聚掠富家粟，富家以盗劫告。济下令曰："民饥故如此，然得谷当报太守数，太守当代尔偿。"掠者遂解散。济卒官，民皆罢市巷哭云。

要自己翻译的，不要复制译文（中文）

Answer 1

周济，字大亨，洛阳人。明永乐年中，凭举人的身份进入太学，任职都察院。都御史 刘观 推他荐做 御史，他坚决推辞。宣德时，授官为 江西 都司 断事。艰归（守孝完毕归朝），补任湖广地区官员。正统初年，提拔为 御史。大同 镇守 中官以骄傲蛮横闻名，皇帝下令让周济去考察他的廉洁情况。周济改换装束背着柴草进入他家中，全部收集到他违法的情况，回朝报告皇帝，皇帝大大嘉奖了他。之后，巡行考察四川。威州 土官 董敏、王允 互相仇杀，皇帝下诏让周济监督着官兵进兵讨伐。周济说："朝廷安抚远方的人，，应该先抚慰再征伐。"派兵骑马传檄文通告他们，于是得到事情解决。十一年出任安庆知府，当地近年年成不好，民间卖子女充抵衣食，开走的买人口的船只前后相接。周济借来漕运的粮食赈济灾民，并禁止卖儿卖女。而且上奏章请求免除租税，皇帝下诏允许，保全救活的百姓非常多。又替当地制定婚丧嫁娶的制度，禁止奢侈浪费，拖延嫁娶丧葬日期的人有处罚，风俗为之一改。

饥民聚集起来抢劫富人家的粮食，富人家用强盗抢劫的名义告官。周济下令说："百姓饥饿所以才这样做，然而得到粮食应当报告太守数目，太守会代替你们赔偿。"抢劫的人于是解散。周济死在官任上，老百姓都不做买卖，聚集在街巷哭泣致哀，（以表示对他的爱戴）。

绝对自己翻译。