【原文】
李信圭，字君信，泰和人。洪熙时举贤良，授清河知县。县瘠而冲，官艘日相衔，役夫动以千计。前令请得沭阳五百人为助，然去家远，艰于衣食。信圭请免其助役，代输清河浮征三之二，两邑便之。宣德三年上疏言：“本邑地广人稀，地当冲要，使节络绎，日发民挽舟。丁壮既尽，役及老稚，妨废农桑。前年兵部有令，公事亟者舟予五人，缓者则否。今此令不行，役夫无限，有一舟至四五十人者。凶危所加，谁敢诘问。或遇快风，步追不及，则官舫人役没其所赍衣粮，俾受寒馁。乞申明前令，哀此惮人。”从之。八年春，又言：“自江淮达京师，沿河郡县悉令军民挽舟，州县岁发二三千人，昼夜以俟。而上官又不分别杂泛差役，一体派及。致土田荒芜，民无蓄积。请自仪真抵通州，尽免其杂徭，俾得尽力农田，兼供夫役。”帝亦从之。自是，他郡亦蒙其泽。正统元年用侍郎章敞荐，擢知蕲州。清河民诣阙乞留，命以知州理县事。民有湖田数百顷，为淮安卫卒所夺，民代输租者六十年。信圭奏之，诏还民。饥民攘食人一牛，御史论死八人。信圭奏之，免六人。十一年冬，尚书金濂荐擢处州知府，其在清河已二十二年矣。处州方苦旱，信圭至则雨。未几，卒于官。清河民为立祠祀之。（《明史•列传第一百六十九•循吏•李信圭》）
【译文】
李信圭，字君信，泰和人。洪熙年间以贤良被举荐，授予清河知县之职。清河县土地贫瘠又地处要冲之地，官船每天来往不断，所差使的人员动辄用千来计算（指数量非常大）。前任县令（知县）请求调用沭阳县五百人来帮忙，然而（由于）离家很远，（从沭阳调来的人）衣食条件非常艰苦。李信圭请求免除他们到清河县帮忙的差役，而代之以捐输给清河县超额征收三之二的赋税，（这样）两县都很方便。宣德三年给皇帝上疏说：“本县地广人稀，地处冲要之地，使节往来频繁，络绎不绝，每天派百姓前往拉船。男丁壮年已经用尽，差役（都要）延及老幼了，（这样非常）妨碍农桑之事。前年兵部有令，说比较紧急的公事可以给予拉船的差役五人，不是很紧急的公事则可以不派官差。现在这一制度不能实行，（所使用的）差夫无限，（竟然还）有一条船要役使四五十人的情况。（但是由于）凶险可能会所诸自身，谁敢追问呢。有时遇到大风，步行追不上，那么官船上的差役人等没收他们所发放（赠送）的衣服和粮食，使之受冻挨饿。（我）乞求说明以前的法令，（以）体恤这些劳苦的人。”（皇帝）听从了他的要求。宣德八年春天，又上疏说：“从江淮到京师，沿运河的郡县都命令军民拉船，沿岸的州县每年派两三千人，（来）昼夜等待。而上司又不加分别，（只是）混杂所有的差役，（全部）一起发派。以致土地荒芜，百姓毫无积蓄。请求从仪真县到通州，全部免除他们的各种杂役，（从而）使得他们尽力于农田之事，同时提供（该有的）差役。”皇帝也听从了他的要求。从这以后，其他的郡也蒙受这一恩泽。正统元年，因为侍郎章敞的推荐，提升为蕲州知州。清河县的百姓到京城面见皇帝乞求让他留任，让他凭知州的身份监管县事。州里有一位农人有数百顷湖田，被淮安守卒强夺而去，这位农人代替他缴纳租赋六十年。李信圭（向皇帝）奏明此事，皇帝诏令（将湖田）还给百姓。（有一次，一位）饥民偷吃了别人一头牛，御史判定八人死刑。李信圭（向皇帝）奏明此事，免除了六人（的死刑）。宣德十一年冬天，尚书金濂推荐他升任处州知府，这时他已经在清河为政二十二年了。处州正好受到大旱之苦，李信圭一到任就下了大雨。不久，死在任上。清河县的百姓为他建立祠堂祭祀他。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考