除了耳熟能详的西游记封神榜,其实很难说得清楚中国玄幻仙侠到底是什么,神话中公认的神仙都没几个,共工、后羿、女娲、盘古这些符号特征极强的算是中国玄幻仙侠吗?而我们却很少把这些素材推广到世界去。张艺谋拍的《长城》骂声一片,可好歹人家把 饕餮给推广出去了。很难见到这些元素的动画、影视、游戏、书籍作品推广到海外。
有谁对中国神话、北欧神话、希腊神话、凯尔特神话、埃及神话、印度神话、日本神话、圣经等等乱七八糟的神话故事产生兴趣,不是通过电影、电视剧、动画、漫画、小说、游戏的,请举手。
文化输出的叫法其实可能让人产生了某种误解,觉得文化输出是把东西塞给别人。其实文化输出首先要把东西塞给自己。日本动漫游戏全球闻名,但是日本人自己也喜欢啊。你想推荐室友玩巫师3该怎么做?3A神作,IGN高分,把游戏吹上天,有用吗?最有用的做法就是自己玩,然后你室友就会看过来“诶这个什么游戏啊好像好好玩啊”。反观我们的传统文化,自己的年轻人都不喜欢,还指望输出到国外去续命?
哪天中国能弄出个叫山海传说的满分神作,不用你硬塞给老外,他们自己会花钱买,一部分人可能还会特意学文言文跪舔山海经。