中国人可以接受西方奇幻，为何西方人不能接受东方玄幻？

Question

如题所述

Answer 1

《哈利波特》、《暮光之城》等西方奇幻小说在中国一度流行，而其翻拍的电影更是受到了许多中国人的喜爱，因为我们一向秉着兼收并蓄的传统，因此对于西方的奇幻类型小说接受程度是非常高的。但是西方人不能接受东方玄幻这个观点并不正确，倒不如说如今的外国人非常喜欢中国的玄幻小说，中国的爽文更是风靡国外，被很多外国网友所喜爱所称赞，因此西方人是接受东方玄幻的。

对于外国人来说，他们从从小到大接触奇幻小说，对于吸血鬼、狼人的角色也是非常熟悉了，正是因此，他们渐渐觉得西方奇幻小说有些枯燥。而这时候中国的玄幻小说传播到了国外，因为其语言通俗易懂，相对于传统小说更容易被翻译成英文或者别的语言，因此外国的读者渐渐可以看到很多中国的玄幻小说。当他们接触到这一类型的小说之后更是一发不可收拾，成为了他们最喜爱的一种小说类型。

中国的玄幻小说往往更加自由，不拘泥于现实世界，加上作者们天马行空的设定，因此在阅读这些小说的时候会有一种爽快感。这也是中国玄幻小说在外国受欢迎的一个原因。相对于传统文学小说，玄幻小说更加通俗易懂，这也能够让外国读者更容易读懂其中的内容，而英文也不想中文那种绕来绕去，因此使得外国读者有更好的阅读体验。

而这对于中国传统文学小说的传播也是有非常重要的意义，在如今传统小说对外传播受阻的情况下，玄幻小说的传播能够给其铺好道路，当这条路被彻底打通之后，或许中国传统的文学小说就能够走向世界，让更多外国人了解到中国的文化。

Answer 2

可能在西方人看来东方玄幻是非常不可思议的，而且也是不切实际的。

Answer 3

西方的奇幻本身架空的部分太多，全靠想象力去脑补的话会减少很多文化上的鸿沟。东方玄幻本身的底蕴和基础架构决定了读者是要有一定的东方文学功底和价值观的了解的，没有这些前提他都看不懂，他怎么能接受。

Answer 4

因为中西方文化差异导致东西方人的思维方式不一样，中国人奉行兼容并包，自古以来具有海纳百川的包容性，并且有谦逊的文化传统，所以中国人能接受西方奇幻。