• 所有问题

    • 把英文地名翻译成“中国地名”，是有多

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2018-01-23
    英文地名翻译成 中文 ， 按照实际来说并不可取，因为有些地名根本没有什么相对应的意义的词语。
    只有那些有名的地方有约定俗成的翻译。
    英文地名翻译成中文时注意：
    1） 顺序: 英语是从小到大 而中文是从大到小。在翻译时注意。
    中文是：如 国家名，省份，城市， XX区XX街XX路XX号。
    2） 没有相对应意义的词最好是音译，或者写原英文。不要自己瞎编
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    把英文地名翻译成“中国地名”,是有多答：中文是：如 国家名，省份，城市， XX区XX街XX路XX号。2） 没有相对应意义的词最好是音译，或者写原英文。不要自己瞎编
    中文到底有多简洁?翻译成英文要172个字母的地名,中文就两个字视频时间 01:30
    翻译几个地名。。英文译成中文答：坎莫尔，马莫特盆地，山塔伯拉，踢马山，加拿大落基山脉 其中特兰布兰(Tremblant)滑雪场是北美最大的滑雪场，Mount Tremblant是在蒙特利尔和魁北克之间有一片美丽的山区 记得采纳啊
    中国,有哪几个城市地名讲英文不是用拼音的答：广州：canton 南京：Nanking 西藏：Tibet 西安：Sian 福州： Foochow 桂林：Kweilin
    如何把谷歌地球中外国的英文地名翻译成中文?答：您好，如果您下载的是google earth 最新版，清选择tool——Options——注意看看，点击最后一个选项卡——看到English了吗？点击下拉菜单，选择“中文繁体”（目前只有繁体），重新启动程序就ok拉。许多地名都会有中文，只不过是繁体。
    如何将英文中的人名、地名翻译成汉语?答：此外，有辛华编的（英语姓名译名手册》和中国地名委员会编的《外国地名译名手册》（商务印书馆出版）《法语姓名译名手册》以及西班牙语、葡萄牙语、德语、罗马尼亚语、日语等姓名译名手册。如仍然查不到，可以借用上述工具书中含有相同音节的词条中的汉词拼组。如Spoited Tail这个人名，《英语姓名译名手册》...
    大家正在搜
    中国地名翻译成英文高大上中国地名翻译成英文格式中文地名翻译成英文中文地名翻译成英文的规定中文地名翻译成英文大小写中国地名英文翻译中国地名翻译成英语中国地名英语规范翻译英文地名翻译
    相关问题
    把英文地名翻译成“中国地名”，是有多中土范
    谁能帮我把这个中国地名翻译成英文
    急~中国地名翻译成英文~在线等
    在java中实现将中文地名翻译成英文地名。
    用英语翻译中国地名有什么规则
    谁能帮我把这个中国地名翻译成英文~~~
    国内的地名，如何翻译成英文
    用英语翻译中国地名有什么规则？比如什么村、什么路、几号楼什么...