• 所有问题

    • 用英语翻译中国地名有什么规则

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2017-12-15
    从小地方翻译到大地方,中国城市地名、街名
    可直译成拼音（开头字母要大写）；
    如 金砂路 译为Jinsha Road；
    再如 中国广东省汕头市实验学校初二（4）班 译为
    Class Four,Grade Eight,Shantou Exparimental
    School,Guangdong Province,China
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    英语中人名地名翻译是直接按读音翻译还是有个标准?答：先音译并与专名连写，后重复意译，分写（汉字带点的字是通名，英语的画线部分是音译；括号内为该地所在省、市、地区或县，下同）例如： 1、恒山 Hengshan Mountain （山西） 2、淮河 the Huaihe River （河南、安徽、江苏） 3、巢湖 the Chaohu Lake （安徽） 4、渤海 the Bohai Sea （...
    英语中地名的问题答：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相 反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了 这个原则，翻译起来就容易多了！X室 Room X X号 No. X X单元 Unit X X号楼 Building No. X X街 X Street X路 X...
    英语中的中国人名、地名、城市名,如何表达?答：1、人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：Xiaoying Sun ，孙小英。2、中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。3、地名专名通名化，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与专...
    用英语翻译中国地名有什么规则?比如什么村、什么路、几号楼什么的答：从小地方翻译到大地方，中国城市地名、街名 可直译成拼音（开头字母要大写）；如 金砂路 译为Jinsha Road；再如 中国广东省汕头市实验学校初二（4）班 译为 Class Four，Grade Eight，Shantou Exparimental School，Guangdong Province,China
    英语中的中国人名、地名、城市名,如何表达?答：1. 中文人名在英语中的表达通常将名字放在姓氏之前，并且姓名的首字母大写。例如，孙小英的英文表达为Xiaoying Sun。2. 中国城市名的英文表达使用拼音，两个字合为一个词，首字母大写。例如，北京的英文为Beijing，上海的英文为Shanghai。3. 地名中的专名（如山、河、江、湖、海等）应与通名一起处理...
    用英语翻译中国地名有什么规则答：从小地方翻译到大地方,中国城市地名、街名 可直译成拼音（开头字母要大写）；如 金砂路 译为Jinsha Road；再如 中国广东省汕头市实验学校初二（4）班 译为 Class Four,Grade Eight,Shantou Exparimental School,Guangdong Province,China
    大家正在搜
    中国地名英语翻译规则中国地名英文翻译中文地名翻译成英文的规定英语地名大小写规则地名翻译规则汉语人名地名拼写规则地名的英文书写规则英文地名省市书写规则中国地名的英文
    相关问题
    用英语翻译中国地名有什么规则？比如什么村、什么路、几号楼什么...
    把英文地名翻译成“中国地名”，是有多
    中国地名的英文翻译中间需要隔开吗
    如何把国内地址用英语准确地翻译出来
    中文地名的英文翻译
    帮我翻译中国地名，人称 成 英语一下！！
    急~中国地名翻译成英文~在线等