浮世三千吾爱有三日月与卿的翻译。

Question

如题所述

Answer 1

浮世三千吾爱有三日月与卿日为朝月为暮卿为朝朝暮暮的英文是：The world three thousand I love three days and qing day for the sunset qing for the morning and evening。

词组短语：

in the world 在世界上；到底。

around the world 世界各地；全世界；环游世界。

all over the world adv. 全世界。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。