第1个回答 2009-09-12
我韩语和日语都学过。
实际上从发源来说,
都与中国古汉语起源的,
有很多相似之处。
如果你懂粤语的话,你会发现更多相通的地方。(因为粤语是保留了很多古汉语的味道)
韩语正如1楼说的,很多是中国字来的,发音方便都有相像,只是他们改了写法样子。实际上完全没变。
像:学生학생 HagSaeng
日语的话是完全的古汉语。他们是样子与中文相同(多为古代繁体或异体字),但发音单调有变。
像:学生GaKuSe
像平时听的话,一般如果听到结尾说ne, da的是韩语,日语多是de si~
第2个回答 2009-09-11
如果一整句话听的话,会不一样!但有些词单独听,发音是差不多的!因为他们很多词都是来自中文,所以和中文的发音也很相!
第3个回答 2009-09-11
韩语是很像,因为韩语中有60%的词发音都很我们的汉语一样。
日语米学过,我不清楚。
第4个回答 2009-09-16
韩语之中有60%以上的词是汉字词和我们汉语的发音很相似,而且,韩语之中还有10%的外来词,包括,英语,法语和日语等,所以会有何日语相似的发音和相似意思的词