为什么日语和韩语这么像？

Question

如题所述

Answer 1

这个问题需要综合考虑各方面的因素，有历史上的，语言文字，地理位置啊，类似这些因素都要考虑到。
我是韩语在读硕士，虽然没有深入研究过这方面的问题，但是根据我目前掌握的知识可以给你一点解答。
1.首先从语源看的时候，这两个语言都在根源都来自我们汉语，韩国语里面70%都是汉字词，日语也是一样汉字词很多，看平时的日语里那些汉字词就大概了解了。
2.从语言体系来看的时候呢,韩语属于黏着语，和日语在语法上有很多相似的地方
3.还有就是世界经济全球化的情势下，语言也都是相互受影响，韩语里面现在就有很多的日语词.
4.历史方面看的时候,从1910到1945年35的时间韩国都是日本的殖民地，在此期间日本在教育文化等各个方面将日语渗透到韩国，也在一定程度上加深了两国语言的交流，虽然是日本强制性的（这是后话）
5.地理位置上呢，韩国和日本相邻，两国语言也会因此受到更多影响。

以上呢都是我自己的一些看法与间接，其实你的这个问题看似很简单牵出来不少深层面的学问喔~我也只是就我个人学到的知识和理解作了一些回答，只能作为引玉之砖，真正的想探讨这个问题的话还需要系统的学习哦，不过你可以参考一下啦追问

听说韩语很简单是吗？

追答

韩语其实入门还是比较容易的，但是想要真正学好的话，进行到深入的学习的时候就会发现韩语里面的很多层面都需要学习和细致的研究，比如韩语发音里占很重要位置的音变现象，以及从以前就存在争议的韩语比较问题，等等~我想这个问题也适用于其他国家的语言，我们的汉语更是不用说。

Answer 2

因为它们都源于汉语啊，祖宗一样当然像啦追问

不是的，日语早就有了，只不过没有文字

Answer 3

应该是都有借鉴汉语的部分追问

汉语和日语也不怎么像啊！我指的语法方面

追答

那就不知道了，平时看动漫就只是觉得有些词比较像。汉语和韩语日语语法都不一样，汉语是主谓宾结构，韩语是主宾谓结构

Answer 4

一点也不像呀追问

你不懂，你只看表面，不看内在

追答

我学过

日语跟中文很像，

追问

语法方面

他们都是主宾谓，都有自他动词，而且同属于阿尔泰语系，中文是孤立语

日语我也学的，不就有几个汉字吗？有几个读音相似，语法却是完全不一样。

追答

那是语法嘛

追问

我就说语法

总之，韩语和日语有惊人的相似之处，吓了一跳

追答

呵呵

Answer 5

都是咱中华文化的基础追问

不是的

追答

它们的语法相似它们都是以主、谓、宾的形式来表现的。
它们的外来语都是由英语转变而来的，很多的发音与英语相似
因此很多人说它们很像。