第1个回答 2022-06-16
2021年7月20日
中原焦点团队网络初级28期
裴雪梅
坚持分享第46天
刚接触段老师那段，对老师很好奇，会关注老师每日分享，特别喜欢老师的分享。因为喜欢，所以阅读了部分往期分享，看到了文化人老白的一个视频分享，从此对《道德经》念念不忘。怎奈我知识储备太少，看不懂，每每拿到，看几行就放下。就这样，《道德经》在我的办公桌上搁着有一月余。
前天，我们同学聚会去了茅山，近距离瞻仰了老子像，听着导游讲着道家文化，回来后又一次打开《道德经》。
今天开始慢读，从一章开始。因为《道德经》有很多译本，我读的版本为"中华书局"出版，汤漳平 王朝华老师译注。
原文：
道可道，非常道；名可名，非常名。无名，万物之始；有名，万物之母。故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼（jiao三声）。此两者，同出而异名，同谓之玄，玄之又玄，众妙之门。
译文：
道可知而可行，但非恒久不变之道；名可以据实而定，但非恒久不变之名。无名，是万物的原始；有名，是万物的开端。所以，经常保持清静无欲，可以体察其中的奥妙；经常保持有欲追求，可以知晓道的功用。这两者，同一出处而名称不同，都十分深远玄妙，玄妙而又玄妙啊，这是解开所有奥妙的门径。
备注：本章原文中有四个"常"，应作"恒"，避汉文帝刘恒而改作“常”。