法语中的en,是不是可以用英语的by, 或者in替代呢？

法语中的en,是不是可以用英语的by, 或者in替代呢？比如je suis en première année 这个en是不是可以理解为in？
而vous écrivez souvent en chinois，是不是可以理解为by？
希望可以给我用英文对应词解释一下，便于理解，谢谢！◕‿◕

举报该问题

推荐答案 2018-01-20

法语跟英语是不能等同的en做代词具体用法有如下：
1国名为阴性的国家，相当于in
2在。。。期间：during
3交通方式：by
4状态:Il est met eb colère他生气了
5当动名词用Il marche en chantant他一面走路一面唱歌
6材料：Une cuiler en bois一个木匙追问

谢谢，那我的第一个例句可以理解为in？

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/Dpxvxx2UxUUpnvix2D.html

相似回答

法语en相当于英语中的什么介词答：法语跟英语是不能等同的en做代词具体用法有如下：1国名为阴性的国家，相当于in 2在。。。期间：during 3交通方式：by 4状态:Il est met eb colère他生气了 5当动名词用Il marche en chantant他一面走路一面唱歌 6材料：Une cuiler en bois一个木匙 ...

法语介词的en和du de有什么区别,用法都是什么?答：en是介词，有点类似于英语中的in、at、by，如en fait事实上,en voiture乘汽车,en guerre处于战争状态 du=de+le，如C'est la carte du Brésil.这是巴西地图。de类似于英语中的of ，如la ville de Paris巴黎城

法语介词 en 和 dans 意义上什么区别呢答：en也可以加年份月份，四季 en hiver，在冬天，en mars，在三月 2 en+阴性的国家，表示在。。。en chine 在中国 3 en+交通工具，表示使用交通工具，类似于英语里的by，但是这里en只能加封闭性交通工具，如汽车，火车，飞机等 4 en 还可以表示状态，couper en morceau，切成丁 en有时还是一些词...

介绍一下法语里面y和en的用法答：y的用法有两种，一是代替用à引导的短语，二是代替地点。例如：-Tu as déjà visité la france?-oui, j'y suis arrivé en septembre.（y代替地点“法国”）-tu es prêt à manger?-oui, j'y suis prêt.（y代替à manger）en的用法也有两种，一是代替de引导的短语，二是表示数量。例如：...

法语中en的用法答：法语代词“en”的用法：代词en的基本概念是代替"de+名词"，可以指人或物，一般放在动词前面。1、代不定冠词或部分冠词+名词 Est-cequ'ilyadeslivres?Oui,ilyena.(en=deslivre)Est-cequ'ilyadufromage?Oui,ilyena.(en=dufromage)2、代基数词后面的名词 Combiendesitesavaez-vous?J'enasix!(en=...

法语中的en答：s'entretenir en français用法语交谈 expliquer la chose en deux mots三言两语把事情讲清楚 [引出作表语的名词]agir en connaisseur做事内行 Je lui ai donné ce livre en cadeau.这本书是我作为礼物送他的。8[表示目的、结果]donner un banquet en l'honneur de la délégtion设宴招待...

大家正在搜

法语中en的用法法语combien的用法法语en和y的用法法语中de的用法法语中什么时候用en 和y 法语en和a的用法法语en代替什么法语和英语的关系法语和英语的相似程度