法语中en和ca怎么区别

Question

如题所述

Answer 1

法语副代词en的用法，放在有关动词前,可以指人,也可以指物.
1,不定冠词或部分定冠词 +直接宾语 Elle a des soeurs, et j'en ai aussi. (en=des soeurs ) 她有几个姐姐,我有也一样有.
2,否定句中,介词 de +直接宾语 je prends du cafe, mais elle n'en comprend pas. (en = de + cafe') 我要了一杯咖啡,她并没有要.
3,介词 de引导的定语从句 vous venez de Paris? --oui, j'en viens.(en=de paris) 你来自巴黎？是的，我来自巴黎。
en代替介词de引导简介宾语 Le film est tres inte'ressant, je vais vous en parler au diner. 那部电影太有趣了，我吃晚饭的时候跟你讲。
en代替介词de引导形容词补语 Le professeur est-il content de votre travail? oui, l en est tre`s content. 教授对你的作业满意吗？ 是的，他很满意。
en的用法
1,构成 en +现在分词 en parlant; en finissant; en se promenant avoir, e^tre,不用副动词。
2,用法用作谓语的状语,相当于英语中的现在分词做状语
1)表示时间 Ne lis pas mangeant. Le pitet p(g)arc,on cria tout en pleurant. en passant la porte d'entre'e, elle jeta un coup D'oeil a` la boi^te letters. 2
)表示方式 Il est venu en ourant pour nous annonce cette bonne nouvelle.
3)表示假设,条件 En prenant le me'tro, vous gagneriez une demi heure.
ca是cela的异体词，就是“这个”的意思。例句：
Tu ne veux pas prendre le gateau? non,je n'aime pas ca. 你不想再吃点糕点了？ 是的，我不爱吃这个。
C'est ca. 对。不错。是这么回事儿。

Answer 2

ca相当于英语的“that”，“this”，就是“这个”，“那个”的意思。 如： ca fait combien? 这个多少钱？ en相当于英语的“in”的feminine形式（当然，英语里没有阴阳之分）。 如：中国是La Chine（阴） 所以中国制造是 fabriqué en Chine（不过在打“中国制造”的标签时通常是不会用阴性的，因为这里的fabriqué不是形容词，而是动词的过去分词形式。只有在说明具体某件东西是中国制造的时候才分阴阳性。） 即Made in China本回答被提问者采纳

Answer 3

�0�4a是cela的口语形式。可以单独使用，用来指物。 cela（口语中用�0�4a） 1做主语（动词être除外） 2代替词组或句子 en是副代词，放在动词前，（肯定句命令式除外），代替句中的直接宾语或补语，没有词形变化。在复合时态中过去分词与en不做性数配合。 en可代替 1直接宾语 2名词 3由de引导的间接宾语或状语 4形容词补语 5名词补语 6中性代词 Il y a du café.En prenez-vous? 有咖啡，您喝点么？ 此例句中en代替 du café.