第1个回答 2008-01-16
谢谢你的关心，我会记着的！
Thanks for your concern.I'll keep it.
如果你方便的话请你可爱的女儿带来中国玩。
I hope you can pay a visit to China with your lovely daughter at your convenience.
如果很长时间不见你我也会很想你的，
I will miss you too if we leave each other for a long time.
但是还好2月11号就可以见到你，期待你的到来！
To my relief,February 11th is not far away.I will meet you soon.Looking forward for your approach.
明天你回巴黎吗？祝你一路顺风！
Will you return Paris tomorrow? Good luck!
第2个回答 2008-01-16
谢谢你的关心，我会记着的！如果你方便的话请你可爱的女儿带来中国玩。如果很长时间不见你我也会很想你的，但是还好2月11号就可以见到你，期待你的到来！明天你回巴黎吗？祝你一路顺风！
Thanks your care, I will be recording! If you facilitate asks your lovable daughter to bring China to play. If the very long time will not see your me also very much to think you, but in February 11 may see you fortunately, will anticipate your arrival! Tomorrow you will return to Paris? Wishes your Bon Voyage!
我的QQ邮箱也可以同时使用
My QQ mailbox may also also use本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-01-16
thanks for your care and I will remember it.You can take your daughter to China for a holiday if it is convennient to you. I will miss you if I can't see you for a long time, but it is good to me that I can see you again on Feb.11th. I am looking forward to your arrival. Do you go back to Paris tomorrow? Wish you everthing goes well.
第4个回答 2008-01-16
Thanks for your concern and I will remember it.You can take your lovely daughter to China if convennient. I will miss you if long time no see, but it is good to me that I can see you again on 11th，Feb. I am looking forward to your arrival. Do you go back to Paris tomorrow? Wish you have a pleasant journey!