急!请英语翻译高手进,论文摘要翻译!!!谢谢

Question

因毕业论文摘要部分需要英文,望英语高手帮忙翻译下,不胜感激!!
近年来，随着个人计算机的普及以及互联网的飞速发展，上网人群日益扩大，Internet 在商业活动中得到了广泛的运用 ,产生了一种新型的购物方式——网上购物应运而生。网上购物或在线购物,目前还未有一个统一的定义,但是概括起来主要指的是企业的一种网络零售,以网络手段通过互联网向个人提供商品消费和其他服务的商务模式,并保证与其相关的付款方式的电子化。在广阔的网络虚拟世界中,网络购物成为一种趋势，网络消费者是新的消费群体,它不同于传统的现场购物，与传统市场消费群体有着截然不同的特性，是一种将电子信息技术、互联网络技术和现代通信技术结合起来运用到商务交易活动的新型购物模式。我国电子商务发展的环境和条件日趋改善，网络购物正在逐步深入到人们的日常生活中，但是，网络购物的安全问题一直是很多人担心的焦点问题。
(不要翻译软件的！！)

Answer 1

希望能帮到你：
In recent years, with the popularization of personal computers, as well as the rapid development of Internet, Internet population growing, Internet in commercial activities has been widely used, resulting in a new way of shopping - online shopping came into being. Online shopping or online shopping, has not yet been a unified definition, but can be summarized as follows referring to a network of retail businesses to the network means to provide individuals with information via the Internet and other services for the consumer goods business model, and to ensure that associated with The electronic payment method. Extensive network in the virtual world, online shopping has become a trend, the network is a new consumer consumer groups, it is different from the traditional on-site shopping, traditional markets and consumer groups have distinct characteristics, is an electronic information technology , the Internet technology and modern communications technology to combine the use of business transactions to the new model. China's e-commerce development to improve the growing environment and conditions, the network is gradually to go deep into people's daily life, however, the safety of online shopping has been the focus of a lot of people are worried about the problem.

Answer 2

In recent years, with the popularization of personal computers as well as the rapid development of Internet， Internet population is growing。 Internet in commercial activities has been widely used, resulting in a new way of shopping - online shopping's came into being. Online shopping ,has not yet been a unified definition, but can be summarized as follows ,referring to a network of retail businesses to the network meaning to provide individuals with information via the Internet and other services for the consumer goods business model, and to ensure that associated with The electronic payment method. Extensive network in the virtual world, online shopping has become a trend, the network is a new consumer consumer groups, it is different from the traditional on-site shopping, traditional markets and consumer groups have distinct characteristics, is an electronic information technology , the Internet technology and modern communications technology to combine the use of business transactions to the new model. China's e-commerce development to improve the growing environment and conditions, the network is gradually to go deep into people's daily life, however, the safety of online shopping has been the focus problem，which people are worrying about.
好像有些语法、形式错误的地方 不过可以参考一下 另外呢 我建议下一个灵格斯翻译家

Answer 3

In recent years, with the popularization of personal computers, as well as the rapid development of Internet, Internet population growing, Internet in commercial activities has been widely used, resulting in a new way of shopping - online shopping came into being. Online shopping or online shopping, has not yet been a unified definition, but can be summarized as follows referring to a network of retail businesses to the network means to provide individuals with information via the Internet and other services for the consumer goods business model, and to ensure that associated with The electronic payment method. Extensive network in the virtual world, online shopping has become a trend, the network is a new consumer consumer groups, it is different from the traditional on-site shopping, traditional markets and consumer groups have distinct characteristics, is an electronic information technology , the Internet technology and modern communications technology to combine the use of business transactions to the new model. China's e-commerce development to improve the growing environment and conditions, the network is gradually to go deep into people's daily life, however, the safety of online shopping has been the focus of a lot of people are worried about the problem.

Answer 4

In recent years, along with the personal computer popularization as well as the Internet rapid development, the surfer crowd expanded day by day, Internet obtained the widespread utilization in the trade activity, produced on one kind of new shopping way - network the shopping to arise at the historic moment.On the net the shopping or on-line shopping, have not had a unified definition at present, but summarizes mainly refers is enterprise's one kind of network retail sales, to personally provides the commodity expense and other service commercial pattern by the network method through the Internet, and guarantees the payment method computerization which if is connected.In the broad network hypothesized world, the network shopping becomes one tendency, the network consumer is the new expense community, it is different with the traditional scene shopping, has the entirely different characteristic with the traditional market expense community, is one kind the electronic information technology, the internet technology and the Modern Communication Technology unifies utilizes the commercial transaction activity the new shopping pattern.Our country electronic commerce development environment and the condition improve day by day, the network shopping is penetrating gradually into in people's daily life, but, the network shopping security problem always is the focal point question which very many people worried.

Answer 5

In recent years, with the popularization of personal computers, as well as the rapid development of Internet, Internet population growing, Internet in commercial activities has been widely used, resulting in a new way of shopping - online shopping came into being. Online shopping or online shopping, has not yet been a unified definition, but can be summarized as follows referring to a network of retail businesses to the network means to provide individuals with information via the Internet and other services for the consumer goods business model, and to ensure that associated with The electronic payment method. Extensive network in the virtual world, online shopping has become a trend, the network is a new consumer consumer groups, it is different from the traditional on-site shopping, traditional markets and consumer groups have distinct characteristics, is an electronic information technology , the Internet technology and modern communications technology to combine the use of business transactions to the new model. China's e-commerce development to improve the growing environment and conditions, the network is gradually to go deep into people's daily life, however, the safety of online shopping has been the focus of a lot of people are worried about the problem.
真累啊 好不容易给翻译完了 你好看看有没有错 。

Answer 6

in recent years, as the popularity of personal computers and Internet, Internet, Internet population growing in business activities in a wide range of application, a new shopping – online shopping was born.online shopping or consumers'increased, which is presently not yet have a unified definition, but summarizing the main means of an enterprise of a network of retail, to network via the Internet to commodity consumption and other services of business models, and make sure the associated method of delivery (ESD).in the extensive network in a virtual world, online shopping becomes a trend, a network of consumers is the new consumer groups, it is different from traditional on-site shopping, and traditional market consumer groups from properties, which is a way to electronic information technology, Internet technology and modern communication technologies combine into new business transactions shopping patterns.e - commerce development to improve the environment and conditions for growing, online shopping is gradually to the people's daily life, however, online shopping safety problem has always been a lot of people are worried that the focus of the problem.