急请英语翻译，谢谢了！！！！！！！！！！！

Question

怎么不接我的电话了，是我惹你生气了吗？只是。。。。你好吗？上个星期高尔夫了吧？你打了多少杆？你与你的朋友谁比较厉害一些？

Answer 1

上面那位翻译有误..意思不一样了
是要发短信吗？ 呵呵

这个是比较死板的写法。。
Why didn't you pick up the phone， were you mad of me? or... What's up? you were playing golf last week, right? How many did you hit? Who's better at it? you or your friends?
这个那，是外国人会写的方法
y didnt u pic up the fon， wer u mad of me? or... Wats up? u wer playi golf last week, rit? How many did u hit? Who's betr at it? u or ur friends?

大多少杆。。不懂什么意思，不过应该翻对了！

Answer 2

How to don't connect my telephone, is it I that asked for you to get angry?Just....How do you do?Golf last week?How many poles did you beat?You and your friend who a little bit more severe?

Answer 3

怎么不接我的电话了，是我惹你生气了吗？只是。。。。你好吗？when you don't pick up my call, or just........how is going?上个星期高尔夫了吧？你打了多少杆？how many you hit at the golf last week? which is better you or your friend?

Answer 4

Why didn't you answer my call. Did i make you angry? But...how's going? You must played golf last week. How many did you hit? Who's better? You or your friends?