• 所有问题

    • 日语翻译，请帮我把下面的文字翻译成日语。希望用敬语，谢谢

    “在和客户的邮件交谈中，经常语句表达不完整，日语单词和语句用法错误，给别人造成困扰。“

    举报该问题
    推荐答案   2012-04-30
    お客様とメールで交流する场合は、良くはっきり表せなくて、単语と文法も间违い、相手に迷惑をかけることがあります。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    日语翻译,请帮我把下面的文字翻译成日语。希望用敬语,谢谢答：私はXXXから交代された事情がよく报告する意欲がない、困难があった时でも、他の人に早速闻かなかった。 用的是简体。如果写报告的话可以这样用。如果是口头说明的话应该换成尊敬体，也就是日语的敬语或者丁宁语。
    【日语翻译】请大家帮忙把下面的话,翻译成日语,用敬语,谢谢大家了答：でも、私が知っているのは、もらうだけのは绝対にだめなんです。ほかの人を爱し、また需要されるこそは幸せの元だと思います。これこそは私が手に入れたい幸福感だと思います。
    请帮忙将下列文字翻译成日文,需用敬语,多谢。答：こんにちは、まず心からの感谢贵社オファーの机会を与えてこのプロジェクト。我が社は贵社に2000年から协力业务以来既に10年もの间、现在は私达はすでに形成FとE二大事业部。この二つの事业部のスタッフは互いに独立したし、それぞれに従事している别の业务内容、长时间の锻錬と蓄积し...
    日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!答：コンサートのチケットはすぐ売り切れました。2．那个人好像不管吃多少都不发胖。あの人はいくら食べてもなかなか太らないようです。3．我并不反对。反而还准备帮助你。私は反対ところが、手伝いしますよ。4．只要有了这个，其他都不需要了。これさえあれば、ほかはいらないです。请将...
    请把以下文字准确翻译成日语,要求使用敬语,意思对即可,不要翻译机...答：高木　様 お问い合わせの质问事项に対して、下记の通り回答致します。1. 本校在校生は、留学、趣味や移民する为に日本语を勉强しています。2. 会话クラスでは、日本语の先生との会话を通して、学生たちの日本语能力を高めます。3. 学校には毎日新入生が来ます。当校は市内で一番大き...
    求大神帮忙把下面一段话翻译成日语,要用敬语,跪谢了答：皆様、おはようございます。中国西北航空をご利用いただき、诚にありがとうございます。この飞行机は西安発、北京経由、东京行きでございます。飞行距离3000キロ、飞行时间5时间30分、成田空港到着时刻は14时30分の予定でございます。ごゆっくり空の旅をお楽しみください。
    大家正在搜
    请杀了我吧日语翻译日语翻译器在线翻译请把用日语请让一下用日语怎么说请多关照日语翻译日语1000句带汉语翻译英语翻译器在线翻译日语翻译请给我这个日语怎么说
    相关问题
    日语翻译：请和我们联系。（ 用敬语，请勿百度翻译，谢谢）
    把下列文字翻译成日语 意思要准确 要用敬语。谢谢
    日语翻译，请日语非常好的朋友帮忙，用敬语
    请帮我把这句话翻译成日文,禁止用翻译器，需要用敬语，谢谢！
    （日语翻译）请把下面的话翻译成日语，用敬语，谢谢大家了，非诚...
    帮忙将以下这段文字翻译成日语，谢谢啦
    麻烦把下面这句话翻译成日语，要用敬语。日语比较专业的人帮忙解...
    请把下列文字翻译成日文。