66问答网
所有问题
日语翻译,请帮我把下面的文字翻译成日语。希望用敬语,谢谢
“对于上级交办的事情,我没有主动跟上级报告进度的意识,在遇到问题的时候,也没有及时的向其他人求教。”
举报该问题
推荐答案 2012-04-30
首先,日本人并不怎么使用“上级”及此类词语。麻烦自己代入具体的职称
私はXXXから交代された事情がよく报告する意欲がない、困难があった时でも、他の人に早速闻かなかった。 用的是简体。如果写报告的话可以这样用。如果是口头说明的话应该换成尊敬体,也就是日语的敬语或者丁宁语。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/DUxDxvU2v.html
相似回答
日语翻译,请帮我把下面的文字翻译成日语
。
希望用敬语,谢谢
答:
この间起こった一连のことを経て、私は今後の仕事で上司
また组员と多く话し合って、コミュニケーションして、报告意识を强化させようにします。
日语翻译,请帮我把下面的文字翻译成日语
。
希望用敬语,谢谢
答:
仕事中、取扱说明书に书かれている内容以外の状况については
、周到に考虑できないことおよび経験の不足のため、仕事を正しく完成することができなかった。
帮忙
翻译成日语,
要
敬语
好一点的
答:
本日、私が皆様の観光の案内をさせていただきます。我非常高兴能有幸陪同各位。まず、皆様にお会いできて本当にうれしいです
。我们先参观寒山寺,然后我带领大家去拙政园和虎丘。本日のスケジュールは、まず寒山寺をみてから、拙政园と虎丘へ行く予定です。我推荐大家一定要去一下苏州的丝绸...
麻烦您
将下面
中文翻
成日语
啊,要
用敬语,谢谢
你啊!
答:
根据楼主中文的意思,采用敬语的表达方式进行了翻译,请参考。
先日、邮送の件について、邮便局に催促しました
。ただ、最近日本に向けの货物が多すぎですので、なかなか邮送が遅れて出荷できなかったです。申し訳ありません。もう少しお待ちください。よろしくお愿いします。希望能帮到...
请
用敬语
帮忙
把下面
这段话
翻译成日文,
灰常感谢!
答:
橙乃先生殿 始めまして、海外からの読者で、○○と申します。よろしくお愿いします。先生の书いた《ログ・ホライズン》が大好きで、そのなかにひとつどうしても知りたいことがありまして、メールさせていただきました。知りたいのは、アカツキがヒロインですかどうかで...
请把以下
文字
准确
翻译成日语,
要求
使用敬语,
意思对即可,不要翻译机...
答:
高木 様 お问い合わせの质问事项に対して、下记の通り回答致します。1. 本校在校生は、留学、趣味や移民する为に
日本语
を勉强しています。2. 会话クラスでは、日本语の先生との会话を通して、学生たちの日本语能力を高めます。3. 学校には毎日新入生が来ます。当校は市内で一番大き...
大家正在搜
请杀了我吧日语翻译
日语翻译器在线翻译
请让一下用日语怎么说
请多关照日语翻译
日语1000句带汉语翻译
英语翻译器在线翻译
日语翻译
请给我这个日语怎么说
请多多指教用日语怎么说
相关问题
日语翻译,请帮我把下面的文字翻译成日语。希望用敬语,谢谢
语翻译,请帮我把下面的文字翻译成日语。希望用敬语,谢谢
日语翻译:请和我们联系。( 用敬语,请勿百度翻译,谢谢)
(日语翻译)请大家,帮忙把下面的翻译成日语,用敬语,谢谢大家...
把下列文字翻译成日语 意思要准确 要用敬语。谢谢
帮忙将以下这段文字翻译成日语,谢谢啦
(日语翻译)请把下面的话翻译成日语,用敬语,谢谢大家了,非诚...
日语翻译 请帮忙把下面的翻译成日语 谢谢大家了!!!非诚勿扰