汉译英翻译

Question

Tesco注重今天，也投资未来。这些年度数据表明我们集团持续取得良好发展，同时我们在新兴业务领域开始启动重大投资，我们也很好地对应了市场的挑战。我们对Tesco网上购物的早期表现感到满意。在本财政年的晚些时候，我们还计划在美国开设新的店铺。
尽量用外国人说话的方式，可以口语化点

Answer 1

Tesco pays attention to today, is also investing in the future. These annual data show that our group continue to achieve good development, at the same time, we started a major investment in new business areas, we also correspond well to the challenge of the market. We are satisfied with the Tesco online shopping early performance. In the later this financial year, we plan to open new stores in the United States of america.

Tesco注重今天，也投资未来。这些年度数据表明我们集团持续取得良好发展，同时我们在新兴业务领域开始启动重大投资，我们也很好地对应了市场的挑战。我们对Tesco网上购物的早期表现感到满意。在本财政年的晚些时候，我们还计划在美国开设新的店铺。
http://fanyi.baidu.com/translate#zh2en|Tesco%E6%B3%A8%E9%87%8D%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%8C%E4%B9%9F%E6%8A%95%E8%B5%84%E6%9C%AA%E6%9D%A5%E3%80%82%E8%BF%99%E4%BA%9B%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E6%95%B0%E6%8D%AE%E8%A1%A8%E6%98%8E%E6%88%91%E4%BB%AC%E9%9B%86%E5%9B%A2%E6%8C%81%E7%BB%AD%E5%8F%96%E5%BE%97%E8%89%AF%E5%A5%BD%E5%8F%91%E5%B1%95%EF%BC%8C%E5%90%8C%E6%97%B6%E6%88%91%E4%BB%AC%E5%9C%A8%E6%96%B0%E5%85%B4%E4%B8%9A%E5%8A%A1%E9%A2%86%E5%9F%9F%E5%BC%80%E5%A7%8B%E5%90%AF%E5%8A%A8%E9%87%8D%E5%A4%A7%E6%8A%95%E8%B5%84%EF%BC%8C%E6%88%91%E4%BB%AC%E4%B9%9F%E5%BE%88%E5%A5%BD%E5%9C%B0%E5%AF%B9%E5%BA%94%E4%BA%86%E5%B8%82%E5%9C%BA%E7%9A%84%E6%8C%91%E6%88%98%E3%80%82%E6%88%91%E4%BB%AC%E5%AF%B9Tesco%E7%BD%91%E4%B8%8A%E8%B4%AD%E7%89%A9%E7%9A%84%E6%97%A9%E6%9C%9F%E8%A1%A8%E7%8E%B0%E6%84%9F%E5%88%B0%E6%BB%A1%E6%84%8F%E3%80%82%E5%9C%A8%E6%9C%AC%E8%B4%A2%E6%94%BF%E5%B9%B4%E7%9A%84%E6%99%9A%E4%BA%9B%E6%97%B6%E5%80%99%EF%BC%8C%E6%88%91%E4%BB%AC%E8%BF%98%E8%AE%A1%E5%88%92%E5%9C%A8%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%BC%80%E8%AE%BE%E6%96%B0%E7%9A%84%E5%BA%97%E9%93%BA%E3%80%82

Answer 2

Tesco attenion today, also will invest the future. These year dataindicated our group continues to obtain the good development,simultaneously we start in the emerging service domain to start thesignificant investment, we also well have corresponded the marketchallenge. We are satisfied to the Tesco on-line shopping earlyperformance. In this financial year a little later, we also will planin US open the new shop.

Answer 3

Tesco focus on today, invest in the future. These data show that our annual Group continue to achieve good development, and we in the emerging field of business start major investment, we have a very good market response to the challenge. We Tesco online shopping are satisfied with the early performance. In the current financial year later, we in the United States also plans to open new shops.

Answer 4

Tesco pays a lot of attention to today,and also invest in tommorrow.The data of tha last few years declares that our group have developed well continuely and at the same time we have started investing in new business areas,besides,we face up to the market challenges well.We are satisfied with Tesco Internet shopping's early performance.Later this financial year,we plan to open new stores in America.本回答被提问者采纳