汉译英怎么翻译呢

Question

Yes, genetic algorithms offer no guarantees of finding the optimal solution. Usually they will find a serviceable one, often better than a hand-designed solution. However, sometimes they fail miserably and can offer a solution only slightly better than random.

It really all depends on the fitness landscape, encoding scheme, evolution parameters, etc. GAs are a black art. There is no silver bullet technique that everyone can use. You just have to get used to them and learn what generally works and what doesn't. They can be extremely useful if applied appropriately to the right problem, but it's very difficult to know how to apply them.
（机器翻译的只能关闭问题了）
英译汉

Answer 1

两段文字不是说一件事的吧?

是的，遗传算法无法保证能够找到最佳解决方案。通常它们会找到一个可用的的，往往比手工设计的解决方案要好。不过，它们有时惨遭失败，并能提供一个比随机仅略好的解决方案。

这真地都取决于适应度景观，编码方案，进化参数等，GAs 是妖术。现在还没有我们可以使用的新技术。你只是必须习惯于它们，并了解通常什么工作，什么不工作。如果把它们恰当地应用于正确的问题，它们是非常有用的，但是知道如何应用它们是非常困难的。

纯人工翻译。

Answer 2

是的，遗传演算法无法确保提供最优解决方案。通常，他们会找到一个可行性方案，这一方案往往优于手工设计方案。但有时他们会不幸失败，也能提供一个比随机方案略微好点的解决方案。
这完全取决于适应度景观，编码方案，进化参数等。汽油是一种黑色艺术。世界上也没有一个人人都能使用的万能方法。所以你必须习惯使用他们，了解哪些起作用，哪些不起作用。如果应用恰好直入问题的话，那么这将会非常有用，但如何应用却并非易事。
........................ 因为没有上下文联系，个别细节地方可能翻译不到位，你自己可以再补充修改下。