汉译英翻译 谢谢

请那个朋友帮忙翻译一下下面的文字 翻译成英文 请注意一下语法和单词的准确性 不想通过网络的翻译软件
大学应该是人一生中最为关键的阶段。从入学的第一天起,就应当对大学四年有一个正确的认识和规划。为了在学习中享受到最大的快乐,为了在毕业时找到自己最喜爱的工作,每一个刚进入大学校园的人都应当掌握七项学习:学习自修之道、基础知识、实践贯通、兴趣培养、积极主动、掌控时间、为人处事。只要做好了这七点,大学生临到毕业时的最大收获就绝不会是“对什么都没有的忍耐和适应”,而应当是“对什么都可以有的自信和渴望”。只要做好了这七点,就能成为一个有潜力、有思想、有价值、有前途的快乐的毕业生。大学是人生的关键阶段。这是因为大学是人的一生中最后一次有机会系统性地接受再教育。这是最后一次能够全心建立的知识基础。这可以是最后一次可以将大段时间用于学习的人生阶段,也可能是最后一次可以拥有较高的可塑性、集中精力充实自我的成长历程。这也许是最后一次能在相对宽容的,可以置身其中学习为人处世之道的理想环境。在这个阶段里,所有大学生都应当认真把握每一个“第一次”,让它们成为未来人生道路的基石;在这个阶段里,所有大学生也要珍惜每一个“最后一次”,不要让自己在不远的将来追悔莫及。在大学四年里,大家应该努力为自己编织生活梦想,明确奋斗方向,奠定事业基础。

第1个回答  2010-12-14
The time spent in university should be the most important time in one's life. From the first day entering into the university, it is required a proper understanding and plan for the four-year university time. To enjoy happily during studying and find your favorite job after finishing your study, every freshman is supposed to master seven skills or abilities: effective self-study, basic knowledge, practice obtained, interest developed, positive attitude, time management, and good behavior toward others. Only by achieving these seven goals can graduates get the confidence and desire, but not the impatience or malaise for everything he or she will confront; and can they become a graduate who is potential, thoughtful, prospective and happy. University is a critical stage in one's life, for the reasons that it is the last chance for us to study systematically and to build the foundation of knowledge, that it is the last time to devote yourself in study, that it is the last great chance for you to develop yourself, and that it is the last time to learn how to cope with the others in a friendly environment. In this stage, all university students should take these chances seriously, making them foundation stones for your future life; all university students should cherish these chances and try to move on without regret in the future. In these four years in university, everyone should chase your dream, identify your goal and lay the foundation of your future career.

全部人工翻译,部分地方意译了。有问题的话,再联系大家讨论交流。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2010-12-14
University should in one's life most crucial stage. From the first day of admission to the university for four years, it should have a correct understanding and planning. In order to study enjoy maximal happy, in order to find the graduate of their favorite job, every just entering college campus people should grasp seven studies: learning studies independently the road, basic knowledge, practice links up, development of interest and initiative, control time, mannered. As long as you take this seven, college students upon graduation largest harvest would never is "to what had no patience and adaptation, and should be" to what can be some confidence and desire ". As long as you take this seven, can become a potential, have thought and valuable, promising happy graduates. University is a key phase of life. This is because university is one of life's last opportunity systematically re-educated. This is the last time to the whole heart a knowledge base. This could be the last time can be extended period for learning stages of life, also may be the last time can have a high plasticity, concentrate on enrich themselves growth processes. Perhaps this is the last time in relatively tolerant, can place oneself among them learn ways of communicating the ideal environment. At this stage, all the students should earnestly to grasp every "first", let them become the cornerstone of future life road, At this stage, all students will cherish every "last", don't let yourself in the near future regret. In four years in the university, everyone should to fight for his life dream weaving, clearly struggling for direction, establishes the career basis.
第3个回答  2010-12-14
翻译如下:
University should in one's life most crucial stage. From the first day of admission to the university for four years, it should have a correct understanding and planning. In order to study enjoy maximal happy, in order to find the graduate of their favorite job, every just entering college campus people should grasp seven studies: learning studies independently the road, basic knowledge, practice links up, development of interest and initiative, control time, mannered. As long as you take this seven, college students upon graduation largest harvest would never is "to what had no patience and adaptation, and should be" to what can be some confidence and desire ". As long as you take this seven, can become a potential, have thought and valuable, promising happy graduates. University is a key phase of life. This is because university is one of life's last opportunity systematically re-educated. This is the last time to the whole heart a knowledge base. This could be the last time can be extended period for learning stages of life, also may be the last time can have a high plasticity, concentrate on enrich themselves growth processes. Perhaps this is the last time in relatively tolerant, can place oneself among them learn ways of communicating the ideal environment. At this stage, all the students should earnestly to grasp every "first", let them become the cornerstone of future life road, At this stage, all students will cherish every "last", don't let yourself in the near future regret. In four years in the university, everyone should to fight for his life dream weaving, clearly struggling for direction, establishes the career basis.
第4个回答  2010-12-14
University should be the person‘s most critical stage of life. From the first day of school, four years of college life should have a correct understanding and planning. In order to enjoy the greatest joy in learning, in order to find our favorite graduate work, each man just entering the university should be to master the seven learning: learning self-study of the Road, basic knowledge, through practice, interest in culture, initiative, control the time, people doing things. To do this as long as seven, students come to graduation will not be the biggest gain is "nothing of patience and adaptation", but should be "what can be some of self-confidence and desire." To do this as long as seven, can become a potential, thinking, useful, happy future graduates. University is a crucial stage of life. This is because the university is the last person's life have the opportunity to systematically re-education. This is the last to build the knowledge base dedicated. This is the last great period of time can be used for learning stage of life, it may be the last time you can have a high plasticity, and concentrate on the growth of self-enrichment process. This may be the last time in a relatively tolerant, can immerse themselves in the road where the ideal learning environment for interaction with others. At this stage, all students should be careful to seize every "first", making them the cornerstone of the future path in life; at this stage, all students have to treasure every "last", do not let yourself in the near future regret. Four years in college, we should try to weave their own dreams of life, a clear direction of struggle, laying career.
第5个回答  2011-04-21
不用跪求了,膝下有黄金啊。 花点小钱去正规翻译店帮你翻译了,这种广告性质的段子,给外国人看的,自己翻不出,是要掏钱的 。
相似回答