66问答网
所有问题
当前搜索:
不好意思给您添麻烦了日语怎么说
给您添麻烦了 日语
那么说
答:
2((烦わしいこと))费心fèixin,
麻烦
máfan.¶病人の世话は~がかかる/照顾zhàogù病人麻烦.¶お~をかけてすみません/
给您添
tian麻烦真对不起.¶お~ですが,この手纸を出してくださいませんか/麻烦您,请把这封信给发了好吗?¶~のかかるやつだなあ/真是个麻烦人的...
给您添麻烦了
,拜托您了。在作为邮件结束语的时候
日语
的翻译是?_百度知 ...
答:
这个语句翻译的话用 大変お手数をおかけしますが、よろしくお愿い申し上げます。这个是很正式和礼貌的说法
帮我翻译几个
日语
句子
答:
1. 非常对不起,
给您添麻烦了
。ご迷惑をおかけいたしまして、申し訳ございません。go me wa ku wo o ka ke i ta si ma si te,mo u si wa ke go za i ma sen.2. 很抱歉,我不知道该
怎么说
了,因为我的
日语
水平有限。ごめんなさい。
日本语
があまり上手ではないものなので、ど...
麻烦你了
!的
日语怎么说
?中文谐音!
答:
麻烦你
了!的
日语怎么说
?中文谐音! 不知道楼主说的是给别人造成麻烦还是拜托还是去人家拜访... 给别人造成麻烦 普通:迷惑をかけてすみませんでした。(
给您添麻烦了
,谐音:mei(一声,这没有中文字)哇哭哦咔开忒丝眯吗森逮西它) 尊敬、正式一点:ご迷惑をかけて、申し訳ありませ...
翻译1句
日语
: 非常抱歉,确实是我们这里搞错了,
给你添麻烦了
。
答:
确かにこちらの间违いです、ご迷惑をおかけしてほんとにもうしわけありません。
不好意思
正确的汉字无法显示
(尽量)不
给您添麻烦
日语怎么说
答:
なるべくご迷惑にならないように 你说的
添麻烦
,有时也有种种
意思
。多少在翻译上会有所不同。
“
麻烦
”用
日语怎么说
?
答:
面倒(めんどう)くさいmen dou ku sai 烦(わずら)わしい “
给您添麻烦了
”都能
怎么说
?A:说法很多,由简到繁罗列一下:1.お世话になりました。---最常用的,一般关系的客套话。对父母,亲近的人等用不着特别客套时也用。2.お世话様です。お世话様でした。---等同于1。3.お世话...
请翻译成
日语
: 谢谢您及时作出回应,
给您添麻烦了
!
答:
给您添麻烦了
,这句话在汉语里经常使用,有感谢之意。但在
日语
里面,不如说,真的很谢谢你 表达得更好。すぐ返事をいただき诚にありがとうございます
日语
翻译,“刚才的邮件没有表达清楚,
给您添麻烦了
,很抱歉。”希望用敬语...
答:
先のメールは暧昧になってしまいました。迷惑をかけまして、すみませんでした。“暧昧”的
意思
就是含糊不清、模棱两可。这个尊敬程度已经够了,如果觉得不够,可以把“すみませんでした”换成“申し訳ありませんでした”,表示更深的歉意。
麻烦你了
!的
日语怎么说
?中文谐音!
答:
中文谐音是“有咯西库奥乃嘎一西吗思”,
意思
是请您费费心、拜托了、
给您添麻烦了
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
不好意思失礼了日语怎么说
不好意思打扰了日语怎么说
不好意思久等了日语怎么说
不好意思我是日本人用日语怎么说
不好意思用日语怎么说
日语不好意思怎么说中文
不好意思用日语怎么说发音
日语不好意思怎么说谐音
日语不好意思打扰一下怎么说