66问答网
所有问题
当前搜索:
粤语汉字为什么不一样
怎么意思
一样粤语
跟普通话写出来的
字不一样
答:
其实看得出他们意思一样的,但有些是沿用古时候的意思,由于是方言就一直流传下来。
有些是因为粤语发音的习惯上不常用这种说法
。好像从来不会用粤语说“谢谢”只会说“多谢”。希望我的解答对你有帮助。
为什么粤语
的有些
字
很奇怪?
答:
而如果换作是
粤语
遇上同样的问题话就会在这个语气助词"撒"字加个口字旁来与本字"撒"作区别了.--- 根本不存在
什么
转换表,这不过是粤语口语和书面语的区别而已,由于四川话和作为现代汉语的普通话区别较小,所以对体会不到这种区别,其实在古汉语里根本就没有"这/那/什么"之类的词,这些都是不能入文...
粤语
中很多
字为何
有多种音?
答:
3,
方音
,粤语不是铁板一块的,不同地方的粤语在口音上还是有所差异的.
香港
粤语
用什么输入法打字,粤语用
字为什么
和普通话
不一样
?
答:
朋友你好,香港因为使用繁体
字
,通常都用仓颉输入和速成打字输入法,而国内的简体字则用拼音输入法(我的意思是大多数人仕)!这个解释相信你会接受,祝生活愉快!
粤语
中很多奇怪的文字是
什么
,不是香港那边都使用繁体
字
吗,怎么还会有这...
答:
有些是属于古汉语中的古字,由意化用 还有些是在方言中因语气而造出来的语气辅助
字
,象咁,嚟,系,咗,嘢,啱,啲这些都是 还有些是在使用中简化或者繁化甚至是转移由音而活用(非原字意)的
广东话
是啊,打字写是系啊,真正说起来叫嗨呀,
为什么
打字
不一样
?
答:
一般纯正的
广东话
都是读“系呀”,“系啊”之所以变成“系呀”系因为“系啊”的“系”
字
的广东话韵母有"i"的延长音。 “i”再+上“啊”连起来就读成“呀”"ya"。另外的“嗨呀”不太标准。通常一些刚学广东话的人都很容易把“系呀”读成“嗨呀”...
粤语
(
广东话
)里的有些
字为什么
和汉语差得这么多
答:
首先 你所说的话应该不是
粤语
汉语是包括普通话 粤语 闽南语 客家话 吴语 湘语 赣语 而普通话是是以北方北京语音方言为标准 而中国其他的大语种方言 也就是上面说的除了普通话之外 全部是南方这边各省的方言 粤语广东 闽南语福建台湾 客家话各省 吴语大多在华东 湘语湖南 赣语江西 总的来说 普通话是北京...
为什么粤语
中有很多不认识的
汉字
答:
粤语
中有大约15%的壮侗底层词汇,这些词汇转写为汉语时大多用表音字或同音字代替,如“呢度”(这里)的“呢”,表示倒塌的“冧”,表示痒的“痕”,表示欺负的“虾”等。而本身继承而来的汉语字词中,又有相当一部分由于历史传承、发音变化等等因素影响,而丢失了原本的写法,由此新造了大量口字边的...
“揾”字在客家话和
粤语
里的意思
为什么不同
?
答:
找出机会”或者“发现机会”,表示希望通过发现机会,实现自己的梦想。“揾”
粤语
的意思是“抓住机会”或“紧紧抓住机会”。这个短语来自粤语,表达的意思是当有机会出现时,要把握机会而不能错失良机。这句短语也强调了在有机会的时候,要努力把握机会并尽可能利用它,以实现自己的梦想。
为什么广东话
的小字不读小,而读成细
答:
小
字粤语
可以用细 字代替,并非完全代替 有些词句该读成小 就必须读小,而不能用细 字代替,但是!!!,那些能用细代替而不用的,说起来的感觉就是文刍刍的 例如:小心≠细心 粤语小 字换成细 字,也可能是因为小和少容易混淆,所以用意思
一样
的细 字,那样可以方便快捷地辨别意思 例如:那里的篮球场...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
粤语字与普通话字
粤语有拼音和文字吗
粤语繁体和中文繁体
粤语有自己的文字
为什么广东话有独立的字
香港的汉字和大陆有什么不同
为什么粤语一半普通话不一样
粤语书写和汉语一样吗
粤语有文字