粤语（广东话）里的有些字为什么和汉语差得这么多

比如说力读“卡”，夕读“它”，儿读“鲁”，二读“呢”…

推荐答案 2013-08-06

首先你所说的话应该不是粤语
汉语是包括普通话粤语闽南语客家话吴语湘语赣语
而普通话是是以北方北京语音方言为标准而中国其他的大语种方言也就是上面说的除了普通话之外
全部是南方这边各省的方言粤语广东闽南语福建台湾客家话各省吴语大多在华东湘语湖南赣语江西
总的来说普通话是北京的方言粤语是广东的方言
当初国家规定普通话为“国家通用语言”有部分原因是因为汉语和其他地方言音系相比较，普通话音系比较简单，它的声母、韵母、声调，一般来说，比其他方言要少，因而比较容易掌握。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/sxxi9xvix.html

其他回答

第1个回答 2013-08-06

12345678

第2个回答 2013-08-06

楼主你确定你说的这些是广东话?

相似回答

为什么粤语的有些字很奇怪?答：根本不存在什么转换表,这不过是粤语口语和书面语的区别而已,由于四川话和作为现代汉语的普通话区别较小,所以对体会不到这种区别,其实在古汉语里根本就没有"这/那/什么"之类的词,这些都是不能入文的俗字,到了近代通过白话文运动才变成书面语的....

为什么粤语和普通话的差距那么大?答：粤语方言词绝大部分是属于自己创新的。随着新事物、新观念的产生，词汇也需要不断发展创新。由于广东地区与中原地区相隔遥远，各自发展必然带来分歧，这就产生了粤语与普通话部分词汇的差异。如：雪柜（冰箱）雪条（冰棒）。粤语和普通话本身没有矛盾。粤语使用者大多也可流利使用普通话。如果就存留地方特色...

表达同一个意思,为什么香港话和普通话的写法完全不同呢?答：香港人日常所使用的粤语(广东话/白话)是近一百年来从粤语的标准语广州话的基础上演化形成的,除音调和词汇有少许不同外,香港粤语和广州话并无本质差别.香港人习惯将自己说的粤语称为"广东话",从来没有香港人说自己说的是"香港话".因为粤语和普通话的基础方言北方方言分离已有千年之久,各自走自己的发展...

粤语的书写和汉语不一样吗?答：粤语的字也是汉语啊...只不过是用粤语发音的字来表达想说的话而已.现在很多人会用白话来书写,我们平时发信息或者QQ什么的都会用白话.不过这不能用于正式的书写场合,用粤语发音书写只是现在年轻人平时会用的方法.例如"我现在在回答问题."用白话就可以写成"我家下答紧问题."...

为什么粤语中有很多不认识的汉字?答：粤语中有大约15%的壮侗底层词汇，这些词汇转写为汉语时大多用表音字或同音字代替，如“呢度”(这里)的“呢”，表示倒塌的“冧”，表示痒的“痕”，表示欺负的“虾”等。而本身继承而来的汉语字词中，又有相当一部分由于历史传承、发音变化等等因素影响，而丢失了原本的写法，由此新造了大量口字边的...

为什么粤语歌歌词和国语不一样?感觉有些粤语歌词很奇怪,不那么通俗易...答：粤语发音特殊，直接唱成国语，歌词原有折韵和节奏感会被打乱，粤语一些词汇在国语里说法会有差别。如：放下=放低。粤语9个音调,普通话4个，很多歌粤语唱成普通话勉强过得去,普通话唱成粤语就会变得很滑稽。

大家正在搜

白话和粤语有什么区别粤语和广东话广东话是不是粤语老细广东话什么意思广东粤语怎么读粤语什么怎么说榃字广东话怎么念涌字广东话怎么读的字粤语怎么说