66问答网
所有问题
当前搜索:
宝可梦为什么不叫神奇宝贝了
为什么
宠物小精灵(
神奇宝贝
)改名了,改成精灵
宝可梦了
?
答:
其实出现这种现象,
主要还是由于当年大陆引进的《精灵宝可梦》大多都是台湾和香港地区所导致的原因
,尤其是台湾地区,因为说的都是普通话,所以不会出现听不懂,这样的问题。最初,《口袋妖怪》也不过是大陆玩家们的民间叫法而已,而不是官方的翻译,因为最好的《精灵宝可梦》游戏都不是正版渠道,所以翻译也...
口袋妖怪
动画不是
叫神奇宝贝
吗,怎么会改
叫宝可梦了
!纠结还不如叫菊爆...
答:
呵呵,
在中文里是叫神奇宝贝,可是日文叫ポケモン,英文叫Pokemon 就像拼音一样对吧,所以就变成宝可梦了
,百度很有可能是英文翻译中文的,就像名字一样,张三在英文里叫Zhang San 所以没啥纠结的,毕竟Pokemon在英文里没有特定的意思嘛,也是从发言日译过来的,呵呵,给个最佳答案啊~~~...
神奇宝贝为什么
改名为精灵
宝可梦
答:
各地翻译问题导致。剧情简介 新手训练家小智从大木博士那里获得的是一只勉强又喜怒无常又不喜欢进入精灵球的皮卡丘,小智离开了家乡真新镇,在关都地方展开他的旅程。在赢得皮卡丘的信任后,小智认真地开展他的旅程来挑战各地的道馆,参加
宝可梦
联盟。在旅途中加入小智的是两位良师益友——小刚和小霞。参加石英...
为什么
宠物小精灵现在都改
叫神奇宝可梦
而且都是中文版的 日文的怎么没...
答:
大陆叫“精灵
宝可梦
",香港叫“宠物小精灵",台湾叫“
神奇宝贝
"。第一部日语的没有,准确来说找不到。其它几部日语的各个网站都有
...是
什么
时候开始流行的,之前不都是“
神奇宝贝
”“宠物小精灵”“口袋...
答:
新的官方译名罢了。
神奇宝贝
和宠物小精灵分别是香港和台湾当时对于引进动画的翻译。
口袋妖怪
则是在那之前一些玩家自发的对游戏名字的翻译。(当然也有说神奇宝贝是对漫画的译名,只是名字久远,真正的起源无从考证)精灵
宝可梦
这名字以前就有。是有那么一阵子(不是十多年前大陆第一次播的时候)中央台莫名...
为什么
有些人只认精灵
宝可梦
,而不允许别人
叫神奇宝贝
?
答:
而我要说的是这些名字并没有上下之分,不是说精灵
宝可梦
这个官译一出,
喊神奇宝贝
的人就要灭绝,尽管有人喜欢精灵宝可梦这个名字,但相对之下知晓度最广的怕仍是后面这三个名字,甚至有相当一部分人根本就没了解到如今这部动画已经翻译成了精灵宝可梦,尤其是当年只在电视上看过初代动画的小伙伴们。而这...
宝可梦
和
神奇宝贝
区别
答:
宝可梦
是一种虚构的生物,是日本的一系列媒体作品的核心内容。《
神奇宝贝
》是这个系列作品的中文译名,包括了电子游戏、动画、漫画、卡牌等多种形式,讲述了人类与宝可梦之间的冒险故事。2、地区区别:中国大陆,官方译名为《精灵宝可梦》,民间也有神奇宝贝、
口袋妖怪
等叫法,官方译名为神奇宝贝,民间也有口袋...
神奇宝贝
特别篇怎么变成了
神奇宝可梦
?
答:
神奇宝贝本身就是一个错误的翻译(不过这不是重点= =)因为中国正式引进口袋妖怪,但因为注册名字的时候那些适合的都被一些可恶的商家给注册了,所以只能叫精灵
宝可梦了
...因为译名统一了,吉美翻译时也得给他改过来 还有,特别篇不是老任著的= = ...
这些被官方更名的
神奇宝贝
,名字改得让人接受
不了
!
答:
前些年时间,为了配合
神奇宝贝
的引进,官方除了将“神奇宝贝”改名为“精灵
宝可梦
”外,神奇宝贝们的名字也来了一波大换血,有些已经深入人心的名字却变得有些陌生,让人一时难以接受。虽然大部分粉丝秉持反对或中立的意见,但因为看到引进的顺利进行,还是耸了耸肩算是妥协了。但有些神奇宝贝的名字被改的...
宠物小精灵百度百科被
神奇宝贝
替换了
答:
那不是替换,是资料合并了,叫
什么
始终只是一个代号,楼主如果真的喜欢 pocket monster 又有什么必要争这些?客观地说:毕竟是宠物小精灵这一名称先入为主,爱好者们不可能忘记它,所以建议楼主不必过分追究,但努力一下还是可以的:在百度上输入百度百科投诉,在里面完整陈述意见与建议,提交审查,但明确...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
最强宝可梦排名50名
神奇宝贝为什么改名宝可梦
神奇宝贝改名精灵宝可梦真相
宝可梦最强10个精灵
宝可梦和神奇宝贝是什么关系
宝可梦神奇宝贝
神奇宝贝改名了吗
精灵宝可梦和神奇宝贝的区别
神奇宝贝就是精灵宝可梦吗