第1个回答 2022-08-03
前些年时间，为了配合神奇宝贝的引进，官方除了将“神奇宝贝”改名为“精灵宝可梦”外，神奇宝贝们的名字也来了一波大换血，有些已经深入人心的名字却变得有些陌生，让人一时难以接受。虽然大部分粉丝秉持反对或中立的意见，但因为看到引进的顺利进行，还是耸了耸肩算是妥协了。但有些神奇宝贝的名字被改的非常奇怪，有的甚至面目全非，实在是让人忍不住想要吐槽一下，接下来就让我们一起盘点一下那些被改得让人接受不了的名字吧！
比雕官译：大比鸟
从比雕改成大比鸟这个名字之后，感觉失去了不少威慑力，当有朝一日小智终于回忆起那只被他遗忘这么多年的比雕时，结果一打开图鉴他得知这只神奇宝贝叫大比鸟，小智甩甩头表示原来这不是我的比雕，再见。开个小玩笑，不过当年小智对比雕说自己办完事情就回来找它，结果一走就是十几年，就算小智和比雕见面之后估计也是比雕先扭头离开吧。
呆河马官译：呆壳兽
呆呆兽一家也惨遭毒手，呆河马改名呆壳兽，河马王改名呆呆王。呆呆王这个名字抛开童年回忆加成来说，改的还是蛮不错的，有一种凌驾于所有呆呆兽之上的感觉。而呆壳兽这个名字应该是为了加强呆呆兽尾巴上大舌贝的存在感吧，毕竟两者算是共生状态。大舌贝这么多年的默默付出总算没有白费，虽然就算改成呆壳兽也不会有人记住你的。
雷电球官译：霹雳电球
这只长得特别像精灵球的家伙的名字也被改了，每当看到这个新的名字，总会从脑海里跳出来那个90年代十分火热的霹雳舞。雷电球最容易发现的地方就是发电站之类的地方，雷电球没有手脚，利用来回滚动来移动身体，一旦路面凹凸不平的话就有可能因为震动将周围都炸飞，这种脾气非常火爆的神奇宝贝确实称得上霹雳两个字。
鸭嘴火龙官译：鸭嘴火兽
大概是为了告诉大家这货不是真正的龙，许多以前名字上被冠以“龙”字称呼的神奇宝贝都被改名了，印象最深的就是袋龙改名袋兽，鸭嘴火龙改名鸭嘴火兽，那为什么暴鲤龙没有改成暴鲤兽？鸭嘴火龙拥有高达1200度的体温，就算单纯行走都能燃尽周围的草木，当年和小智的喷火龙惊天一战更是让人印象深刻。
大菊花官译：大竺葵
确实以前的名字到如今因为某些幻想有点难以念出口了，但在回忆中的那个名字是难以抹去的，粉丝们对它的印象实在是太深刻了。小智的菊草叶没能进化，但他的森林蜥蜴也和大菊花有一段不解之缘，在甘菊岛上小智的森林蜥蜴对乔伊小姐的大菊花一见钟情，但大菊花却只对岛上的另一只神奇宝贝热带龙感兴趣，于是森林蜥蜴打算挑战这个家伙，当时的森林蜥蜴成功进化成了蜥蜴王，却因为心里的伤再也用不出来技能了。
胡说树官译：树才怪
小刚的胡说树的名字也被改了，现在叫树才怪，它初始形态的名字也从胡说盆栽改名叫盆才怪了。其实这个名字改的非常有创意，简单三个字就将胡说树模拟成奇怪的树的习性概括了出来，美中不足的是有些拗口了。胡说树实际上是岩石系的神奇宝贝，为了保护自己才伪装成树的，一到冬天它就会被发现是冒牌货，因为它的头上仍然是那一抹原谅色。