想知道“精灵宝可梦”是什么时候开始流行的，之前不都是“神奇宝贝”“宠物小精灵”“口袋妖怪”吗，

想知道“精灵宝可梦”是什么时候开始流行的，之前不都是“神奇宝贝”“宠物小精灵”“口袋妖怪”吗，怎么突然冒出来一个听都没听过的

推荐答案 2017-01-17

新的官方译名罢了。神奇宝贝和宠物小精灵分别是香港和台湾当时对于引进动画的翻译。口袋妖怪则是在那之前一些玩家自发的对游戏名字的翻译。（当然也有说神奇宝贝是对漫画的译名，只是名字久远，真正的起源无从考证）
精灵宝可梦这名字以前就有。是有那么一阵子（不是十多年前大陆第一次播的时候）中央台莫名其妙又播出该动画而采用的译名。算是大陆版译名吧？而后在16年2月公布日月中文化的时候，官方采用了这个译名。因为pokemon音译为宝可梦，然后又保留了精灵一词。其实算是比较贴切的译法。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/DvpsiivxvivDnxvxpn.html

其他回答

第1个回答 2017-01-17

2016年暑假的时候澳大利亚流行的

相似回答

精灵宝可梦和神奇宝贝是一样的么?答：《精灵宝可梦》别称：口袋妖怪，宠物小精灵，神奇宝贝，Pokémon，《精灵宝可梦》改编自精灵宝可梦系列游戏。是由汤山邦彦等执导，园田英树、大桥志吉等编剧，松本梨香、大谷育江等配音的电视动画系列。动画的日文版根据游戏原作版本，可按照时间顺序划分为七部：《精灵宝可梦：无印篇》、《精灵宝可梦：超世代...

神奇宝贝的官方正版游戏有那些答：你好，神奇宝贝是台湾叫法，这个品牌的官方认定名称叫“精灵宝可梦”，宝可梦在内地又广泛称为口袋妖怪，在香港等地称为宠物小精灵 精灵宝可梦起初是游戏起家，在1996年在gamefreak公司诞生了首款宝可梦《精灵宝可梦红》和《精灵宝可梦绿》(两者游戏内容基本一样，只是精灵分布有差别，这后来形成了宝可梦的一个...

口袋妖怪、神奇宝贝、宠物小精灵、精灵宝可梦有什么区别?答：都一样的，翻译不同而已“精灵宝可梦”是大陆翻译，是Pokemon音译，“神奇宝贝”是其刚刚进入中国市场时旧译，也是台湾译名，“宠物小精灵”是中国香港译名，“口袋妖怪”是任天堂旗下游戏名，也是直译。游戏世代所有由宝可梦公司监制的正版宝可梦游戏可以大致被分为数个世代。这些世代大致按照发售的年代排序...

宠物小精灵和神奇宝贝有什么区别答：宠物小精灵和神奇宝贝是同一事物的两个不同译名。口袋妖怪和宠物小精灵都是pocket monster的各种翻译，其中“宠物小精灵”是传至香港和大陆的最先名字。（“神奇宝贝”也是这个时候来的）“精灵宝可梦”是大陆翻译，是Pokemon（pocket monster缩写）音译，“神奇宝贝”是其刚刚进入中国市场时旧译，也是台湾...

“宠物小精灵”为什么改叫“可梦宝”?答：宠物小精灵也不是内地叫法，而是香港叫法，内地最早是叫口袋妖怪。日文原名为ポケットモンスタ_，为英文Pocket Monsters转译而来的外来语。神奇宝贝的拉丁字母正式名称为Pokémon（日文音译：ポケモン），来源于其日文罗马字的缩写：PokettoMonsutā（日文原名：ポケットモンスタ_，也可视为其英文缩写：...

为什么宠物小精灵(神奇宝贝)改名了,改成精灵宝可梦了?答：其实出现这种现象，主要还是由于当年大陆引进的《精灵宝可梦》大多都是台湾和香港地区所导致的原因，尤其是台湾地区，因为说的都是普通话，所以不会出现听不懂，这样的问题。最初，《口袋妖怪》也不过是大陆玩家们的民间叫法而已，而不是官方的翻译，因为最好的《精灵宝可梦》游戏都不是正版渠道，所以翻译...

大家正在搜

精灵盛典什么时候开始的精灵之蛋是什么时候出的叶罗丽精灵梦第八季什么时候开始播精灵夫妇什么时候开始精灵盛典什么时候开始新服精灵盛典什么时候可以下载想知道什么时候结婚光影精灵6什么时候出暗影精灵什么时候出6