浮世万千吾爱有三全诗是什么？

Question

如题所述

Answer 1

浮世万千吾爱有三出自于《暮光之城》，是《暮光之城》中的台词，原句为：浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

意思是这个世界我只喜欢三件事，太阳、月亮和你。太阳是为了白天而存在，月亮是为了夜晚，而你对我来说是永恒的。

正面观点

影片讲述了人类与吸血鬼之间无条件的爱，形象地说这就是吸血鬼版的《罗密欧与朱丽叶》。虽然主打爱情牌，但聪明的作家斯蒂芬妮·梅耶也融入了吸血鬼、狼人等奇幻元素。

提高了整个故事的吸引力。面对这样一个故事，很多女孩自然会心生向往。爱情向来就能点燃人们的激情与疯狂。还有影片的是画面唯美忧郁，音乐制作精良值得称道。

Answer 2

泰戈尔的《飞鸟集》原文：“I love three things in this world.
Sun, moon and you.
Sun for morning, moon for night ,
and you forever”
直译就是：“我爱这个世界的3件事物，太阳，月亮和你。早上的太阳，晚上的月亮，和永远的你。”，典型的小学生日记。我都佩服翻译居然能搞出个“浮世万千吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”？？？你瞧瞧：朝对太阳，暮对月亮，朝朝暮暮又代表永远的你。原本太阳，月亮，永远的你，毫无关联，风马牛不相及，硬生生翻译成朝，暮，朝朝暮暮，套成关联！这文学功底简直可以得诺贝尔文学奖了！泰戈尔都不知道自己能这么牛！翻译真是天才！

Answer 3

浮世万千吾爱有三出自于泰戈尔的《飞鸟集》，全诗为：浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。