我想见你，用日语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

"好想见你"，日语中说“あなたに会いたい。”
たい是愿望助动词，表示一种心中的希望，即讲话人自己的希望，意思是“想”。たい用提问、推测、假定、样态等表达方式，可以表示第三人称的希望。
たい接在动词、动词型活用助动词的连用形后。如：
行く　行きたい
见る　见たい
受ける　受けたい
来る　来たい
する　したい
せる　せたい
させる　させたい
れる　れたい
られる　られたい
たい的活用属于形容词活用型：
行きたかろう
行きたくて
行きたかった
行きたい
行きたければ

Answer 2

おまえにあいたいよ←慎用 あなたにあいたい这句两个意思都有

日语很含蓄，表达对对方的一种情感，经常是在あなた后面加上“こと”，而不是直接在あなた上做文章

（私は、）あなたに会いたがっている．
（私は、）とてもあなたを懐かしがっている
懐かしがっているよ！あんたのこと
わたしは四六时中あなたのことを思っています（我无时无刻不在想念着你）
四六时中（しろくじちゅう）本回答被网友采纳

Answer 3

比较有敬意的说法是

お会いしたいです
o a i shi ta i de su
お目にかかりたいです
o me ni ka ka ri ta i de su