张姓翻译英语应该为 chang 行吗？

xiexie le xian

举报该问题

第1个回答 2006-05-18

要跟你的名字翻译以及将要看你的翻译件的人确定，如果名字是用汉语拼音，则为Zhang，如果名字按香港或台湾习惯，则按s627y老兄的说法。此外，如果对方是香港或台湾客户（对象），则选择同上，其他则用zhang

第2个回答 2006-05-18

台湾人姓张的是
CHANG
香港人姓张的是
CHEUNG
看你自己喜欢.本回答被提问者采纳

第3个回答 2006-05-18

可以吧。张信哲就叫Jeff Chang

第4个回答 2006-05-18

不是因为张的拼音是Zhang,就得翻译成Zhang

第5个回答 2006-05-18

看你翻译后是给谁看的，也就是你的阅读对象是什么人，
给台湾人用 chang ；给香港人用 cheung ；给大陆人用 zhang!!!!

相似回答

张姓的英文姓氏怎么拼写答：Zhang 和 Chang 都可以 中国人一般写Zhang 但外国人写Chang

张姓的英文是什么?答：Cheung、Chang、Zhang都可以，Cheung是粤语的叫法，Zhang是内地的叫法，Chang是英语音译过来的，所以说“charles cheung”、“charles chang”或者“charles zhang”都行。张姓是中华姓氏之一，是一个典型的多民族、多源流姓氏，主要源自姬姓及少数民族改姓等。张挥为该姓始祖。历史上，西汉时期张耳被刘邦封...

张的英文是什么啊,Cheung还是Chang?在线等答：“Cheung”和“Chang”两种表达方式都存在，按不同情况可以甄别使用，具体标准如下：1、按中国国内的标准： Zhang；2、按港澳的英文拼音惯例：Cheung；3、按台湾的英文拼音惯例： Chang。

张姓翻译 英语应该为 chang 行吗 ?答：要跟你的名字翻译以及将要看你的翻译件的人确定，如果名字是用汉语拼音，则为Zhang，如果名字按香港或台湾习惯，则按s627y老兄的说法。此外，如果对方是香港或台湾客户（对象），则选择同上，其他则用zhang

张姓音译成英文是什么?要是老外你跟他说你姓张,他会怎么书写呢?,要说...答：在香港译为CHEUNG，如张国荣，则为LESLIE CHEUNG 台湾译为CHANG，如张震岳，CHANG CSUN YUK 大陆则采用拼音的大写，即为ZHANG。

张的英文怎么写?答：张的英文是Zhang、Chang、Cheung。Cheung属于中国香港式的拼音形式，是源自粤语音zieong，结合香港式拼音规则得出的。所以只被保护香港籍“张”姓的拼写合法性。Chang更多是台湾式所谓国语通用拼音。台湾籍“张”姓如法定拼写形式。Zhang是属于中国大陆的拼音形式，其出发点是汉语普通话语音。Zhang也是所有大陆...

大家正在搜

张姓英语为什么是chang 张姓翻译成英文应该是姓张翻译成英语是什么 chang英语 chang—woo英语的发音张姓的英语怎么写姓张英语怎么说他姓张用英语怎么说姓张英语名

“张”姓的英文为Chang，那“常”姓的英文是什么？

姓张翻译成英文

"张老师”用英文翻译到底是Mr Zhang还是 Mr Cha...

张姓的英文准确来说是什么

张姓在英文中是什么

张姓的英文姓氏怎么拼写

常这个姓氏怎样用英语表达，我只知道chang是张

中文姓名翻译成英文最正确方式?