翻译下面这段话?

The codes—which typically range in price from$80 to$155 per course—give students online access to systems developed by education companies like McGraw Hill and Pearson.These companies,which long reaped big profits as textbook publishers,have boasted that their new online offerings,when pushed to students through universities they partner with,represent the future of the industry.

  C)But critics say the digital access codes represent the same profit-seeking ethos(观念)of the textbook business,and are even harder for students to opt out of.While they could once buy second-hand textbooks,or share copies with friends,the digital systems are essentially impossible to avoid.

The codes—which typically range in price from$80 to$155 per course—give students online access to systems developed by education companies like McGraw Hill and Pearson.These companies,which long reaped big profits as textbook publishers,have boasted that their new online offerings,when pushed to students through universities they partner with,represent the future of the industry.

C)But critics say the digital access codes represent the same profit-seeking ethos(观念)of the textbook business,and are even harder for students to opt out of.While they could once buy second-hand textbooks,or share copies with friends,the digital systems are essentially impossible to avoid.

这些代码的价格通常从每门课程80美元到155美元不等,学生可以在线访问由McGraw-Hill和McGraw-Hill等教育公司开发的系统皮尔逊。这些长期以来,作为教科书出版商获得巨额利润的公司夸耀说,当他们通过合作大学向学生推出新的在线产品时,代表着行业的未来。

C) 对于那些追求商业道德的学生们来说,更难的是他们想要从教科书中获取利润的。而他们曾经可以购买二手教科书,或与朋友分享副本,数字系统基本上是无法避免的。

重点词汇

    access to 接近,去…的通路,使用…的机会

    reaped 取得 ; 收获 ; 收割 ; reap的过去分词和过去式

    boasted 自夸 ; 自吹自擂 ; 有 ; boast的过去分词和过去式

    profit-seeking 追求利润,寻利活动,追逐利润

    ethos 道德思想,道德观

    观念 sense ; idea ; concept ; perception

    opt out 选择退出

    second-hand 旧的 ; 用过的 ; 二手的 ; 间接得来的 ; 间接地 ; 第二手地 ; 秒针 ; 旧货

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-12-19
The codes—which typically range in price from$80 to$155 per course—give students online access to systems developed by education companies like McGraw Hill and Pearson.These companies,which long reaped big profits as textbook publishers,have boasted that their new online offerings,when pushed to students through universities they partner with,represent the future of the industry.   C)But critics say the digital access codes represent the same profit-seeking ethos(观念)of the textbook business,and are even harder for students to opt out of.While they could once buy second-hand textbooks,or share copies with friends,the digital systems are essentially impossible to avoid.
这些代码的价格通常在每门课程80美元到155美元之间,使学生可以在线访问由McGraw Hill和Pearson等教育公司开发的系统。这些公司长期以来一直作为教科书出版商获得丰厚的利润,并吹嘘自己的新在线产品 通过与他们合作的大学向学生推销时,代表了该行业的未来。 C)但是批评家说,数字访问密码代表着与教科书行业相同的谋取利润的思想,甚至更难让学生选择退出。尽管他们曾经可以购买二手教科书,或与朋友分享副本 ,数字系统基本上是无法避免的。
第2个回答  2020-12-19
这些代码的价格通常从每门课程80美元到155美元不等,学生可以在线访问由McGraw-Hill和McGraw-Hill等教育公司开发的系统皮尔逊。这些长期以来,作为教科书出版商获得巨额利润的公司夸耀说,当他们通过合作大学向学生推出新的在线产品时,代表着行业的未来。C) 但批评人士说,数字接入码代表着教科书行业同样的逐利风气,学生更难选择退出的。而他们曾经可以购买二手教科书,或与朋友分享副本,数字系统基本上是无法避免的。
第3个回答  2020-12-22
您好,很高兴为您解答
原文:The codes—which typically range in price from$80 to$155 per course—give students online access to systems developed by education companies like McGraw Hill and Pearson.These companies,which long reaped big profits as textbook publishers,have boasted that their new online offerings,when pushed to students through universities they partner with,represent the future of the industry.

But critics say the digital access codes represent the same profit-seeking ethos(观念)of the textbook business,and are even harder for students to opt out of.While they could once buy second-hand textbooks,or share copies with friends,the digital systems are essentially impossible to avoid.
中文:这些代码的价格通常从每门课程80美元到155美元不等,学生可以在线访问由McGraw-Hill和McGraw-Hill等教育公司开发的系统皮尔逊。这些长期以来,作为教科书出版商获得巨额利润的公司夸耀说,当他们通过合作大学向学生推出新的在线产品时,代表着行业的未来。
但批评人士说,数字接入码代表着教科书行业同样的逐利风气,学生更难选择退出的。而他们曾经可以购买二手教科书,或与朋友分享副本,数字系统基本上是无法避免的。
第4个回答  2020-12-19
这些代码——每门课程价格一般在80美元至155美元之间不等——可以让学生在网络上使用由麦格劳·希尔和培生这样的教育公司开发的系统。这些公司作为教科书出版商长期以来收益颇丰。吹嘘他们新的在线服务,代表着教育行业的未来。同时,将这些在线服务,通过与他们合作的高校推广给学生。
但批评人士说,数字接入码代表着教科书行业同样的逐利风气,学生更难不参与其中。而他们曾经可以购买二手教科书,或与朋友分享复印本。但数字系统基本上也是无法避免。
相似回答