为什么韩国身份证上的姓名后面都有一个括号写上中文名阿?

如题所述

因为韩文识别度不高,同音词容易混淆,而姓名是最容易产生混淆的,所以要在韩文名字后面加注中文来区别,这点事因为历史上朝鲜官方文字一直使用汉字的遗存。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-05-15
韩文实际是一种拼音文字,是在汉语的基础上发展起来的,韩文形成文字是在明朝时候的事,同音词特别多,所以一般会标注汉字。这也是为什么在中药店、保健药店都用汉文的原因。
第2个回答  2013-05-15
韩国人是中国人的后代。
第3个回答  2014-08-11
拜托为什么你们看见汉字就说中文?汉文化圈内包括日本,韩国'朝鲜,越南都不同程度使用汉字,你说是中文?可笑!西方那么多国家使用西文字母,也没人说看到西文字母就说是哪个国家的。所以汉字由中国原创,多国共同使用,请不要凭借汉字就说你看到了中文!
相似回答