其实韩国的很多文化都受到中国文化的影响，但令人惊奇的是，身份证是一个公民的象征，更是一个国家的象征，韩国的身份证会发现他们上面会出现中国的名字，最主要的原因就是因为韩国文化所造成的，因为一个韩文可以表现出很多个字，而韩文就跟我们汉字的拼音一样，一个读法可以代表很多个字，所以为了确定韩国人真正的名字，所以就在韩国人的身份旁边加上了汉字标明，这样才能区别韩文所真正代表的人的名字。
我们来给你简单的解释一下韩国身份证上面的内容，第1行表示的是居民登录证，而这一行是用韩文所表示的，第2行便是持证人的真实姓名，但是这个上面不仅有韩文，旁边更是有一个括号，写的是这个人的中文名字下面就是一些居住地址以及身份证号。
而主要的原因还是由于韩国受到了中国文化的影响，自从中国打败了朝鲜之后，韩国就对中国充满了崇敬之情，有很多韩国的祖先派人到中国来进行学习和文化上的交流，中国的儒家文化更是受到韩国人民的推崇，自此以后韩国引起了一阵学习和使用文字的狂潮，但是那个时期韩国已经拥有了自己的文字，但是他们一直都以可以使用汉文为骄傲。
那么为什么非要在身份证这个特殊的证件上还要加上中文名字呢？这是因为韩文和我们的拼音很像，就比如一个liu这个拼音，拼出来的字可以是刘，流，六，柳，溜多个字，而仅仅根据韩文，我们是无法知道这个人具体叫什么名字，具体怎么写，如果一个班级里面许多人都是凭借着这个拼音当名字的话，那么就根本没有办法分清谁是谁，所以说通过韩文并不能区分人，所以说韩国人的身份证旁边都会加上一个括号里面写有的汉字标明，这样的话，每一个韩国人才是真正的独一无二，这也是为了避免一名多用的情况。
而我们经常对于韩国明星都是以他们的中文名字相称呼，一开始我也以为是中国人通过韩文翻译成的，中文就像我们叫那些欧美明星一样，都是先根据他们的英文名字，然后翻译成的中文，但是现在才知道，原来这些是他们身份证上已经标注好了的。
