楼上的答案还算比较靠谱，一楼的不对！
首先，你不用给自己取
日文名字，把自己的中文名字写成日本汉字即可。日本人就会读了。
如果你取一些生僻的日本名字，日本人反而不会读哟。
如果你想自己去日本名字也可以，尽量不要生僻了~不常用的名字要在汉字上标注假名，以便日本人读。
比如你想叫：木の本 桜（木之本 樱，读作：きのもと さくら、
罗马字:kinomoto sakura）
以上名字很常用所以日本人是会读的~
如果你想直接用的中文名字，把名字写成繁体即可。
比如你叫
张欣（比如哟）
日本汉字：张 欣
仮名：ちょう きん
ローマ字： chou kin
汉语模拟音：桥 ki恩
等等。。
如果你想把
你的名字翻译成日语，你可以把你的名字发到邮箱（中文的就行）
地址：
[email protected]我会免费给你翻译的~有问题的话也可以发到邮箱问，我现在正在期末复习可能回复时间长一点。