求《旧唐书》卷一百九十中 列传第一百四十翻译

Question

郭正一，定州彭城人。贞观中举进士。累转中书舍人、弘文馆学士。永隆二年，迁秘书少监，检校中书侍郎，与魏玄同、郭待举并同中书门下平章事。宰相以平章事为名，自正一等始也。永淳二年，正除中书侍郎。正一在中书累年，明习旧事，兼有词学，制敕多出其手，当时号为称职。则天临朝，转国子祭酒，罢知政事。寻出为晋州刺史，入为麟台监，又检校陕州刺史。永昌元年，为酷史所陷，流配岭南而死，家口籍没，文集多遗失。
　　先是，仪凤中，吐蕃入寇，工部尚书刘审礼率兵十八万，与蕃将伦钦陵战于青海，王师大败，审礼没于阵。高宗骇然，乃召侍臣问以御戎之策，正一对曰："吐蕃作梗，年岁已深，命将兴师，相继不绝，空劳士马，虚费粮储，近讨则徒损兵威，深入则未穷巢穴。臣望少发兵募，且遣备边，明立烽候，勿令侵扰。伺国用丰足，人心叶同，宽之数年，可一举而灭。"给事中刘齐贤、皇甫文亮等亦以为严守为便。正一才略，率多此类。

Answer 1

郭正一是定州彭城人。他是唐太宗李世民贞观年间中举成为进士的。曾屡次担任过中书舍人、弘文馆学士。唐高宗永隆二年，升迁为秘书少监，检校中书侍郎，和魏玄同、郭待举一起在中书门下（唐代中期至北宋前期的宰相机构和官署）担任“平章事”这一官职。把宰相称为“平章事”，就是从郭正一等人这次任职开始的。永淳二年，被授予中书侍郎官职。郭正一长年在中书省任职，对于这些工作十分精熟，并且文章诗词也写得很好，很多皇帝的文书布告都出自他的手笔，在当时被评价为“称职”。到武则天亲临朝廷处理政事后，郭正一被转任为国子祭酒，不让他再参与国家政事了。不久后又把他调出京都去当晋州刺史，后来又召回京都担任麟台监，并代理陕州刺史。在武则天操控下的唐睿宗永昌元年，郭正一被酷吏诬陷，被判处流放岭南而死，全家人被充作官奴，家产全部没收，郭正一的文集也大多遗失了。
在此之前的唐高宗仪凤年间，吐蕃入侵，工部尚书刘审礼统帅十八万人的军队，与吐蕃将领伦钦陵在青海交战，结果唐朝军队大败，刘审礼也在战斗中阵亡。唐高宗十分恐惧，召集周围的大臣商讨防御对策，郭正一回答说：“吐蕃为非作歹已很长时间了，（如果现在）任命将领发动军队，（这样只会）让战争此起彼伏而没完没了，白白地消耗资源国力。因为如果我们只是让大军近距离的一次次击退敌人而已，只会白白的消耗军队的锐气和军资；而如果想反击并深入打击敌人，（由于我们刚刚打了大败仗），又没有这个力量去穷追直捣敌人的巢穴。所以我希望皇上能允许地方少量地自发招募士兵，让地方政府暂且派遣他们防守边疆，多建立烽火台，防止敌人入侵就行了。等过几年以后，我们国力恢复，资源充足，全国一心，同仇敌忾的时候，就可以一举打败敌人了。”当时担任给事中的刘齐贤、皇甫文亮等人也认为严守才是最好的对策。郭正一的才干谋略，大多都是这样。