"3天内"和"3天后",严格按字面翻译,分别怎么翻译

Question

总是看见in +时间的写法
比如In 3 days，,感觉多是都是说的“恰好3天后”，但有时也理解为3天之内。

所以求问：
1）3天之内（也可能是1天或者2天）
2）恰好3天之后（不早不晚）
3）过了3天再之后（就是最少三天，也可能4天，5天后）
这三种表达要怎么翻译才能准确表达出来！

Answer 1

1）3天之内（也可能是1天或者2天）within 3 days
2）恰好3天之后（不早不晚）by 3 days later
3）过了3天再之后（就是最少三天，也可能4天，5天后） 3 days later追问

in 3 days究竟对应那种理解最合适！

追答

in 3 days 对应within 3 days：在三天之内（包括3天）