【日语翻译】“回程的时间可以在3天内自由安排”这句话日语怎么翻译？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-03-08

中文：回程的时间可以在3天内自由安排
日文：戻りの时间は3日间以内自由に手配することが出来る。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/npDn9Un2x.html

第1个回答 2011-03-08

帰る时间は、三日间（みっかかん）の间（あいだ）に自由に按排（あんばい）できる。

第2个回答 2011-03-08

帰り日まで3日间の余裕がありますので、ご自由にスケジュールを决めてください。

第3个回答 2011-03-08

戻る时间は三日以内で自由に手配してもよろしいです。

第4个回答 2011-03-08

お帰りの时间は3日以内のいつでもいいですよ

相似回答

...课程不多,所以下了课可以自由的安排时间】日语翻译,谢谢_百度...答：翻译：毎日6时に起きてそしてに行って授业を受けて、授业がないので、授业が终わって自由に手配の时间 === 亲~你好！```(^__^)```很高兴为您解答，祝你学习进步，身体健康，家庭和谐,天天开心！有不明白的可以追问！如果有其他问题请另发或点击向我求助，答题不易，请谅解.如果您认可我...

求会日语的前辈们翻译点初级小作文~!~!~!~!~!~!急~~~用简单的句式就可以...答：时间の経つのがすごく早いので、あっと言う间に、高校卒业もう二年目です。2007年高校生になる时のことですが、私は今でもはっきり覚えていますよ。その时、勉强のために初めて家を离れて、初めてたくさんの人と会って、いろんなことが起こりました。臆病で言叶も旨くない私があの...

渣男喜欢说的那些话【分享】答：8.渣男:我只是想自己静几天。翻译:我正在泡别人,勿扰。 9.你要是这么想,我也没办法。 10.那个女孩是我妹。 11.你怎么不化妆就出来见我了? 12.渣男:彼此冷静一段时间吧。翻译:我想分手了,别烦我了。你自己慢慢接受分手事实吧。 13.你都不是处女了,让我怎么珍惜你。 14.我好像对我这边的一个女生有点...

日语生可不可以参加三月底同考?答：自命题省份可自行安排除6月8日考试之外的另一次考试时间。部分省份外语可以考两次，有的两次都是整套试卷，有的只是听力考另次笔试考一次。日语卷由教育部统一命题，第一次考试已经在1月8号结束，很多省也都公布了成绩。英语考试为自命题的部分省份，考试还没开始。（三）小语种考生录取限制《规定》第...

.关于离别的古诗.要求带注释和赏析答：白话翻译：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。赏析：这是一首送别诗，寓离情于写景。首句点出送别的地点：一代名胜黄鹤楼；二句写送别的时间与去向：“烟花三月”的春色...

日本法律研究专业留学条件?答：一般有日语,英语和专业科目的考核。费用方面硕士一年的学费是50万日元左右。这三种方法,第一种对于申请条件要求最低,而且比较轻松。第二种费用最低。而第三种是节省时间。在日本学法律毕业后一般可以选择回国当大学老师,或者在日本考律师资格证。不过非常非常难。希望对你有所帮助如果有问题可以随时咨询这...

大家正在搜

时间的日语怎么读为什么飞机去程和回程的时间不一时间日语翻译时间翻译成日语时间过得好快日语怎么说机票回程时间是当地时间吗为什么去程和回程时间不一样回程机票按当地时间还是北京时间做日语翻译需要什么资格

日文翻译其它行程怎么安排，住在哪里

【每天六点起床然后去上课，课程不多，所以下了课可以自由的安排...

【请让我加入】这句话翻译成日语

如果您有时间的话能不能帮忙看一下这句话用日语怎么翻译?非常...

这句日语怎么翻译

【日文翻译】我认为不管做什么事，都应该有诚意。这句话翻译成日...

【我肯定会迟到，但是我会尽可能赶回来】这句话用日语怎么翻译

话不能这么说，这句话用日语怎么翻译