请帮忙翻译几句日语，很常用的，没有冷僻词汇，请尽量按字面意思翻译明白，不要加入自己的理解

キャンセルされた商品の代金は请求されません。コンビニ・ATM・ネットバンキング・电子マネー払いの场合、お支払い期限が切れると自动的に注文はキャンセルされます。お支払い済みの商品をキャンセルされた场合は、3日程度でAmazonギフト券で返金いたします。

举报该问题

第1个回答 2013-08-07

被取消了的商品的货款请求不会被收费。便利店、ATM、网上银行、电子货币支付的场合，支付到期自动性订货被取消。支付完毕的商品被取消的情况下，3日左右会以亚马逊礼物券的形式退款。追问

网络翻译你以为我不会啊

第2个回答 2013-08-07

被取消的商品不会收费。用便利店・ATM・网络银行・电子金钱付款的情况，过了支付期限，商品的交易会自动被取消。在完成支付后，商品被取消的情况下，在3天左右里会以亚马逊(Amazon)商品卷的形式退款。追问

网络翻译你以为我不会啊

本回答被提问者采纳

相似回答

日语翻译答：1，截止日期快要到了，忙的不行。2每年，每当见到萤火虫的时候就不由得思念起故乡来。（思わずにはいられない是二级语法，不由得做……的意思。自己去翻书看看。萤の光を见る顷になると到看见萤火虫的时候。顷ごろ接时间，表……的时候。如小いごろ、子供のごろ。になると不说了，都是三级语...

帮忙翻译几句日语谢谢答：跟“何度（なんど）”是一样的意思。后面加个“か”是表示不确定，虽然是疑问代词，但这里不表示疑问，也不强调次数。就像中文的“去过几次北京。”里面的“几”，它本是是数量疑问词，但这是并不强调次数。下面的两句短语：经历了多次的生死关头几次跨过生死线クォーター：广辞苑里面有5种解...

请帮忙翻译几句成日文,谢谢!答：ちょっと困る事がありますが、前日図书馆から借りた本を返すつもりで、借りた本とカードを図书馆の系员に渡しました。多分、系员は私が続いて借りるだろうと思って、また本を私に渡しました。だが、私はそのこと分からなくて、その本を本棚に戻しました。その后、友达にそれを...

请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!答：持ち主】持有者chíyouzhe,所有人suoyourén;物主wùzhu.¶家の～/房屋的主人.¶美貌の～/美貌meimào的人.¶美声の～/嗓子好的人.¶～のわからない品物/物主不明的东西.¶落とし物の～を捜す/寻找遗失物的本主.全句：他不仅勇敢，还是个拥有善良心灵的人呢 ...

最近日本有哪些流行语?答：3．いい颜(かお)をしない这个词的字面翻译就是∶没有好脸色，表示不赞成的意思。含有不满的语气。比如说「我想继续上研究生，可是男朋友不赞成。」用日语来表述就是「わたしは大学院まで进みたいけど、彼がいい颜をしないんだ」4．いまいち表示不太满意，还差那么一点儿的意思。比如∶"...

帮忙翻译一句日语。谢谢答：字面貌似：没变。所以很多人都上当了。但是，翻译过来是：时隔很久去了原来住过的地方，变化实在不是一点啊（变化实在是大啊）。换个说法你看看明白不？少し変わったもんじゃなかったよ（＝大分変わった＝变化的不是一点啊＝变化实在很大）なんて＝对事物看不起、轻视比如：世界を救うなんて、私...

大家正在搜

帮忙翻译一句日语きみにとどけ求详细的意思。看了翻译的不太...

请帮忙翻译几句日语，谢谢。

请帮忙翻译几句日语好吗

请日语高手帮忙翻译几句日语

请帮忙翻译几句日文，请看图片帮忙翻译几句日文，请看图片

请日语高手帮忙翻译一句话（在线等）

请帮忙翻译一句日语

请帮忙翻译一下这几句日语是什么意思，谢谢！