I had this whole other life.
可翻译为：
我有过完全不同的生活。
本句中重在理解“whole”的重要意义。
whole
英 [həʊl]
美 [hoʊl]
adj.
全部的；全体的；所有的；完整的；完全的；整个的；未经分割的；完好无损的；整块的；健康的
n.
统一体；完整体系；全部；全体；整体；整个
adv.
完全地；整个地；通通地
复数： wholes
网络释义
整体 ; 整个 ; 全部 ; 完整的 ; 整整 ; 全程
短语搭配
as a whole
整体看来, 总体上
on the whole
总的来说
the whole lot
一切, 全部, 所有
in whole
完全地；全部地；整个地
whole number
整数；自然数
双语例句
A healthy economy is in the best interests of society as a whole.
健康发展的经济对社会整体最有利。
He spent whole days in his room, headphones on lest he disturb anyone.
他整天整天待在屋里，头上戴着耳机，以免打扰别人。
Did he note the whole lot down, or did he have extraordinary recall?
他把那一大堆材料都记下来了，抑或他有非凡的记忆力？
It's a whole new branch of chemistry, a new science if you like.
这是化学的一个全新分支，甚至可以说是一门新科学。
Just one bloom of jasmine has the power to perfume a whole room.
仅仅一朵茉莉花就可以使整个房间充满香气。
更多例句
近义词
adj.
completepureintegratedfullintact
n.
fullinteger
反义词
fractionalhalfpartly
同根词
词根：whole
wholesome
adj. 健全的；有益健康的；合乎卫生的；审慎的
wholly
adv. 完全地；全部；统统
wholesomely
adv. 卫生地；有益健康地；审慎地；安全地
wholeness
n. 完整；完全；全体
单词辨析
总数；全体
total 指总量之大，强调每一构成部分或成分均被计算在内。
whole 着重其中没有部分或成分被忽略不计。
sum 指两个或更多的数目相加的总和。
完整的；全部的；整个的
total 与complete用法相近，但强调总量。
entire 除了有whole的意思外，还强调既不能加一个也不减少一个的含义。
gross 侧重指未打折扣，未除去成本或皮重等与净重、净数相对。
full 侧重指内容，含有能包括所有的充足内容的意味。
complete 强调事物在内容、程度、或数量方面已完整，已达标准。
whole 比entire更普通，强调每个组成部分都包括在内，无一漏掉或舍去。
all 有时可与whole, entire和total换用。
英语I had this whole other life翻译成中文是：“我过着另一种生活”。
重点词汇： life
单词音标：英 [laɪf] 美 [laɪf]
单词释义：
n. 一生；生命；生活；人生
词形变化：
复数: lives
短语搭配：
add life 增加生气
begin a life 开始生活
better the life 改善生活
breathe new life into sth 给予(某事物)生气
bring back to life 使…苏醒，使…复活，使…生动活泼
bring sb to life 救活某人
词义辨析：
life, living这两个词的共同意思是“生活”。其区别是：
life指“生涯”，不指赚钱谋生。
living指“生计”，含有赚钱谋生之意。
双语例句：
It was time she put her life in order.
她到了该好好安排自己生活的时候了。
He's got a new woman in his life.
他生活中又有了一个女人。
The effects will last for the whole of his life.
这些将会持续影响他的一生。
In her body a new life was taking form.
一个新的生命在她的体内逐渐形成。
The cost in terms of human life was high.
付出了很大的生命代价。
英语I had this whole other life的翻译：我过着完全不同的生活。
重点词汇：life
n. 寿命，一生；（某事物的）存在期；生命，性命；人命；生物，活物；生活，人生；生活方式，阅历；（某种）生活；生气，生机；生动，有趣；（游戏中）参加者的一次机会，命；（绘画的）模特儿，实物；传记；无期徒刑，终身监禁；今生，来世；幸免于死后的再生机会，新的生机；一世
adj. 生命的，与生命有关的；一生的，终身的
短语
Life of Pi 少年Pi的奇幻漂流 ; 少年派的奇幻漂流 ; 少年派 ; 漂流少年Pi
Second Life 第二人生 ; 第二生命 ; 虚拟人生 ; 第二人的生活
still life 静物画 ; 静物 ; 生存危机
例句
Is there life on Mars?
火星上有生命吗？
A nurse began to try to save his life.
一名护士开始设法抢救他。
英语I had this whole other life翻译成中文是：“我过着另一种生活”。
重点词汇：whole
一、单词音标
whole单词发音：英 [həʊl] 美 [hoʊl] 。
二、单词释义
adj. 全部的；整体的；完整的
n. 全部；整体；完整
adv. 完全
三、词形变化
复数: wholes
四、短语搭配
the whole time that … 在…的全过程中
a whole load of sth;a whole bunch of sth 大量某物；大批某物
to make sb whole 使某人恢复健康
the whole of sth …的整体；…的全部
a coherent whole 一个连贯的整体
五、词义辨析
total，sum，whole这些名词均有“总数、全体”之意。
total指总量之大，强调每一构成部分或成分均被计算在内。
sum指两个或更多的数目相加的总和。
whole着重其中没有部分或成分被忽略不计。
六、双语例句
The subjects of the curriculum form a coherent whole.
课程中的科目构成了一个连贯的整体。
Little attempt was made to integrate the parts into a coherent whole
在把各部分结合成一个连贯的整体方面几乎未作任何尝试。
The effects will last for the whole of his life.
这些将会持续影响他的一生。
This is just one of a whole complex of issues.
这仅仅是所有相关的问题之一。
I had this whole other life可以翻译为“我有了完全不同的生活。”
重点单词：whole：英 [həʊl] 美 [hoʊl]
adj. 全部的，整个的；完整的，完好无损的；(强调大小或重要性）整个的，全部的；要点，主旨；健全的，健康的
n. 整体，全部
adv. 完全地；整个
词形变换：复数 wholes
相关短语：
whole grain 全谷物 ; 菜水果及带麸的谷物
A Whole New World 一个崭新的世界 ; 崭新世界 ; 全新世界 ; 崭新的世界
the whole ten yards 整十码 ; 这个杀手不眨眼 ; 杀手不眨眼
双语例句：
The whole town is talking about it.
全镇的人都在议论这件事。
Two halves make a whole.
两个一半构成一个整体。
She drank the whole cup.
她把那一杯全喝下去了。