香港话和广州话有什么不同？

Question

如题所述

Answer 1

都是粤语，是同一种语言（或者认为是同一种方言），类似美式英语和英式英语的关系。
不同的有：
1.少数字发音有一点小区别，这个可以不用管。
2.主要是有些词汇的表达不同，地道的广州话在这方面和香港话差别不大，但目前粤语被“正负”压制，很多事物、动词等的广州话都是按普通话的叫法直接转成的，而香港话很多直接按英语的音译来说，比如“草莓”叫“士多啤梨”（strawberry）。

这事没有说谁好谁不好，只是相对于现在的广州话，香港话更接近于解放前的粤语。