66问答网
所有问题
香港粤语和大陆粤语有什么区别
如题所述
举报该问题
推荐答案 2023-05-10
香港粤语和大陆粤语之间存在一些区别,主要表现在以下方面:1. 发音:香港粤语的发音比大陆粤语更准确,更接近正宗的广东话。比如,香港粤语会更加注重声调和音调,而大陆粤语会有一些口音或发音偏差。2. 词汇:虽然香港粤语和大陆粤语使用的词汇基本相同,但在某些情况下会有所差异。比如,香港粤语会使用更多的英语单词和俚语,而大陆粤语则更加倾向使用大陆的普通话词汇。3. 语法:香港粤语和大陆粤语的语法也存在差异。例如,香港粤语的口语表达更具自由,更加简洁,而大陆粤语则更加刻板。4. 文化差异:由于历史、地理等因素,香港和大陆的文化背景和价值观有所不同,这也会通过表达出来。所以,香港粤语和大陆粤语之间的代码更深层次的有文化差异。因此,虽然广东话在香港和大陆都有使用,但由于历史、文化以及现实需求等因素的影响,香港粤语和大陆粤语之间仍有一些微妙的差异。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/UxsiDnn9xp9Dvx2U2D.html
其他回答
第1个回答 2014-01-08
都为广东话,也就是以广州话发音为标准的广东方言。“香港话”与粤语的所有用语、发音完全一样,广州话适用于珠三角(包括港澳地区)地区,珠三角外可以用潮汕话、梅州话等方言。唯一不同的是广州人说话鼻音(共鸣)稍浓,香港人鼻音不是很明显。
第2个回答 2014-01-08
大致一样,香港的有多点英语插入,大陆的方言纯正点。
第3个回答 2014-01-08
经常看珠江台和本港台就可以听得出来,广州和香港的粤语有些字和东西的名称叫法是不同的,比如香港昨天叫寻日,广州则叫琴日;香港这个叫‘哩个’,广州叫‘呢个’,还有香港称樱桃为车厘子,胶卷称菲林,还有很多很多...
第4个回答 2018-03-06
口音没有什么大的区别。不过香港的话会在粤语中夹杂英文。
1
2
下一页
相似回答
香港粤语和大陆粤语有什么区别
答:
香港粤语与大陆粤语的差异主要体现在以下几个方面:1. 发音:香港粤语的发音更为准确,更接近广东话的原貌
。特别是在声调和音调的把握上,香港粤语更加注重。相比之下,大陆粤语在发音上可能会有一些偏差或口音。2.
词汇
:尽管两者使用的词汇大体相同,但
在具体使用上会有所不同
。香港粤语中融入了更多的...
广东话和香港话
一样吗
答:
1、口音不同
广州口音是约定俗成的、国际承认的粤语的代表音,大多粤语字典以广州音为准。香港粤语(港式粤语)受到由何文汇博士提倡的粤语正音运动影响,是故部份
词汇的发音
已经偏离广州话,与广泛的珠江三角洲粤语系地区的发音脱节。2、
语感不同
因两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇,用词有所不...
香港话和广东话的区别
视频时间 00:00
广东的
粤语和香港的粤语有区别
吗?
答:
其实广州粤语和香港粤语主要是用词上的区别
。广州的粤语很多用词根据国家统一叫法,香港受西方文化影响较大,有些词语的表达有所不同,比如“草莓、士多啤梨”等等。而口音上真正来说其实区别不大,哪怕词语说的不一样,我们也能听得懂。那部分地方的口音和正宗粤语口音的区别就很...
广东话和香港话有区别
吗?
答:
首先是韵母不同
,有一些香港话中的韵母是广州话所没有的;其次是广州话有高平变调和两个阴平调,香港话一般只有高平变调;不过两地语言最大的区别在于
词汇
差异,有学者拿《实用广州话分类词典》作语料作过分析,穗港两地之间存在差异的词有839个,占整部词典的12.34%。之前广州话受普通话影响,而香港话...
广州
话和香港话的区别
是什么?
答:
广州话和香港话的区别主要体现在以下几个方面:1.
发音
差异:广州话是公认的粤语标准音,其发音具有权威性,常被作为粤语字典的参照。相比之下,香港话受到粤语正音运动的影响,部分
词汇
的发音与广州话存在差异,尤其是在珠江三角洲以外的粤语地区。2. 词汇使用:香港话在词汇上受到英语的强烈影响,很多...
大家正在搜
香港粤语和大陆粤语区别
大陆英语和香港粤语的区别
澳门粤语和香港粤语的区别
广东粤语和香港粤语的区别
香港粤语和澳门粤语
广东粤语和香港粤语一样吗
为什么香港和广东都用粤语
Siri粤语大陆和香港
粤语是大陆还是香港的好
相关问题
香港话和广东话的区别
广东话和香港话有区别吗?
广东人说的粤语和香港人说的粤语一样吗?有什么不同啊?听起来都...
香港的粤语和广东的粤语有区别吗?
香港话和广东话有什么区别
广州人的粤语和香港人的粤语区别大吗
广东话分为几种的,和香港的有什么区别?
香港人说的粤语好多不同广东人说粤语为什么?