求汉译英勿机翻“多希望你能明白我，即使我什么也不说。"

如题所述

举报该问题

推荐答案 2012-02-04

How I hope that you can understand me even if I said nothing.

如果帮到你，请尽快采纳：)

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/pxpvUsxi2.html

第1个回答 2012-02-04

How I wish you can understand me even if I don't say anything.

第2个回答 2012-02-04

How can I hope you can understand me? Even if i say nothing..

第3个回答 2012-02-04

how i hope you understand me even i keep silence

第4个回答 2012-02-04

I hope you can understand me, even though I don't say anything

第5个回答 2012-02-04

hope you can understand me, even though I don't say anything

相似回答

求翻译,英文译中文,不要机翻,我急需啊,在电脑桌旁坐等答：倾听和听到不一样;它并不是勤奋和努力的结果.它需要专心致志,全神贯注.这可能意味着要去推测说话人的言外之意或深一层的意思--忽略它而继续听下去最后做错事,远不及去问清楚好.然而,如果你思想开小差,即使只有几分钟,就会赶不上说话人--可能就是他或她正说着某些重要内容的关键时刻.就是因为没...

在线等,急用!汉译英!不要机翻的。谢谢!答：我实在看不下去前面的答案了.别给你耽误了.How have you been? Please give me a call as soon as you get this message.I haven't heard from you ever since you told me the bad news on the phone on the 13th. Do you have any idea how worried I have been? In the year we ...

高分求帮忙翻译一段话,(汉译英,拒绝机器翻译)答：★★★ 不翻译也就罢了，翻译的话还是尽量自己做，努力做好！瞎起哄捞分一点意思都没！机器翻译更是无聊之举！★★★ 企业简介 Company profile 山东聊城宏大电缆厂,位于聊城市嘉明工业园,Shandong LiaoCheng City Hongda Cable Factory is located in the LiaoCheng Jiaming Industrial Park,西临京九铁路...

英语长文章翻译(不要机翻)答：我的第二个规则是，花一些有用的时间和精力把你的链接联到其他网站上，这是个好主意。虽然非常耗时，这是一个很好的方式增加你的访客。你可以通过分享其他公司的链接来做到这一点，所以他们有一个链接在你的网站上，你也放一个在他们的网站上。或者通过一个网站评论来推荐你的产品。还要记住，你在...

英译汉,谢谢!不要机翻。答：I was wondering whether I should also possibly send an email to He Keyong at the Foreign Affairs Office, but am awaiting your response.(我)从湿润多风的挪威东部带给你圣诞节的问候。虽不象想象中的那么美丽，也不是我们所期待的白色圣诞节...唉...Steinar寄给我一封邮件说到，将于2008年...

求汉译英,只需翻译前四句就好。不要机翻的答：the key lies in 11 don't be angry.check 15 calm down and be cool .check 13 我意译了一下，因为直译很生硬。另外你这里有很多“不要生气”或者“继续看下去”的意思，有很多种说法：don't be mad and keep going please holding on keep moving be patient keep cool check 前可以加...

大家正在搜

这句话总英语怎么说啊“ 多希望你能明白我，即使我什么也不说。...

多希望你能明白我，即使我什么也不说。

多希望你能明白我，即使我什么也不说。

多希望你能明白我，即使我什么也不

求翻译，“我一直都在离你最近的地方，看着你一路走过来。即使...

汉藏互译，求翻译。 “想你的夜，多希望你能在我身边。”

多希望你能停下岁月的脚步的英语，怎么写😜

英语翻译：我希望你能考虑我的建议