求汉译英,只需翻译前四句就好。不要机翻的

1.我需要告诉你一个秘密,请看5
2.答案请看11
3.不要生气,请看15
4.冷静,不要生气,请看13
5.首先请看2
6.不要生气,请看12
7.我只想告诉你,我想你了.
8.我想告诉你的是,答案在14
9.请耐心的看4
10.这是我最后一次这样做了,请看7
11.我希望你不要生气当我让你看6
12.抱歉,请看8
13.不要生气,请看10
14.我不知道怎么说,但请看3
15.你一定十分生气,请看9

第1个回答  2011-07-31
I have a secret to share with you . check 5.
the key lies in 11
don't be angry.check 15
calm down and be cool .check 13

我意译了一下,因为直译很生硬。
另外 你这里有很多“不要生气”或者“继续看下去”的意思,有很多种说法:
don't be mad and keep going
please holding on
keep moving
be patient
keep cool

check 前可以加please (简写为pls)
第2个回答  2011-08-09
1.I need to tell you a secret, please see 5.
2.Please see 11 answers.
3.Don't be angry, please see 15.
4.Calm down, don't get angry, please see 13
第3个回答  2011-07-30
人工翻译的!前四句哈
1.I need to tell you a secret, please see item 5
2.the answer is in item 11
3.don't be angry, please see item 15
4.keep calm and don't be angry, please see item 13本回答被提问者采纳
第4个回答  2011-07-30
1 I need to tell you a secret, please see 52 see 11 answers3 don't be angry, please see 154 cool, don't be angry, please see 13
相似回答
大家正在搜