“浪漫至死不渝”翻译成英文怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

Romance till death.

重点词汇解释

death　

英 [deθ]   美 [deθ] 　 　

n. 死；死亡；毁灭；死因

例句：The farm came to him on his father's death.

翻译：他父亲死时把农场留给他了。

近义词

demise　

英 [dɪ'maɪz]  美 [dɪ'maɪz] 　 　

n. 死亡；转让房产；让位

v. 让渡；遗赠；转让；死亡

例句：This loss led to the demise of the business.

翻译：这一损失导致了公司的倒闭。

Answer 2

eternal romance.

eternal

英［ɪˈtɜːnl]美［ɪˈtɜːrnl]

adj.不朽的；永久的；永恒的；无休止的；永不停止的；没完没了的。

n.永恒的事物；Eternal上帝；与定冠词the连用。

［例句］A wedding ring is a symbol of eternal love between a married couple.

结婚戒指象征已婚夫妇之间永恒的爱。

词语用法

eternal主要指时间上没有始终，用于上帝等时，指其永恒性，引申用于抽象事物，则指某一概念的无始无终。

eternal也可指有始无终或者即使有终也无限遥远或无法确定。

eternal用于贬义，可指“没完没了”。

eternal往往强调一件事物在过去一直存在着，今后还会继续存在下去。

本回答被网友采纳

Answer 3

浪漫至死不渝翻译成英文是：Romance till death.

Answer 4

Romantic till death 浪漫至死不渝

Answer 5

浪漫至死不渝
Romance to death本回答被提问者采纳