heaven 和 paradise 的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

heaven指的是更多是天空，更形象化，一般是基督教里的。paradise是指天堂，只美好的事物

Answer 2

heaven指的是上帝所在的地方，人死后要去的地方~~

paradise强调的是没有痛苦没有疾病的美好的极乐世界~~本回答被提问者采纳

Answer 3

不同语源。heaven是日尔曼语，paradise/paradis/paradiso是罗曼语。

Answer 4

heaven通常是说人死后去天堂
paradise人们想象中十分美好的世界（极乐世界）

Answer 5

heaven
[ˈhevn]
n.
天堂, 天国
He has ascended into heaven.
他已经升入了天堂。
上帝, 老天爷
Heaven forbids!
上帝不允许！
天, 天空
He looked at the starry heavens.
他瞧着布满星星的天空。
极乐; 极为愉快的事或地方
It is heaven to be here with you.
能够和你在这儿是件很愉快的事。
paradise
[ˈpærədais]
n.
天堂, 天国
Parts of California seem like paradise to me.
加利福尼亚的一些地区对我来说就像天堂一样。
伊甸园
Adam and Eve dwelt in paradise.
亚当和夏娃生活在伊甸园里。
理想[完美]的地方, 乐园, 乐土
These forests are a hunter's paradise.
这片森林是猎人的乐园。
完美快乐的境界, 至福, 极乐
Being alone is her idea of paradise.
她认为一人独处最美。
失乐园:lost paradise