Paradise和Heaven有什么区别？用法上需要注意些什么

Question

如题所述

Answer 1

Paradise： 亚当和夏娃居住的地方，即伊甸园

Heaven：上帝和天使居住的地方。
go/be in heaven 是指见上帝，这里不能用paradise。

paradise 的词组，比如 often paradise 中的这个是个不可数名词。然而 当意思为天堂，乐土之意时是可数名词。 比如 a tropical paradise 一处热带气候的人间乐土。

Answer 2

heaven指的是上帝所在的地方，人死后要去的地方。是个不可数名词paradise强调的是没有痛苦没有疾病的美好的极乐世界