• 所有问题

    • 有谁可以帮我翻译一下这句纠结的短语？

    我的女神，到底是MY GODDESS还是MY GODNESS？有部电影叫MY GODNESS，但是百度百科的英文翻译却是MY GODDESS。
    刚才更有人指出：
    只存在godness 或者是godess，
    my godness=my god 天哪！（表示惊讶）
    my godess 我的女神（表达对某个女性的崇拜或爱慕）
    到底哪个是正确的。。。迷茫啊。。
    各位，我需要的是一个权威的回答，给出答案最好也给我一个为什么这个才是正确答案的原因，真的谢谢各位！凌晨6点，真的有点急。谢谢了。追加50分。

    举报该问题
    推荐答案   2011-10-16
    你好，你看的那部电影叫做My Goddess，根本没有Godness这个词存在
    你是想说My goodness 吗？
    这是 我的天啊 的意思
    正确的表达如下：
    My goodness= My god
    My goddess.

    绝对权威，请你放心
    希望能帮到你~追问

    有道词典my Godness就是我的女神的意思，你看看。

    追答

    恩，这是一个明显的BUG~
    从我学过的讲，根本没有这个词。
    况且，你可以试试更权威的金山词霸或google translate，也找不到 godness 这个词的~

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-10-16
    My gOOdness. = 2个 o。
    My goodness 美、加的人比较爱用，表示惊讶、震惊。与女神没关系。
    第2个回答  2011-10-16
    Goddess /`godis/女神，受人尊敬的人
    还有，表示没有查到godness
    可能是电影根据内容剧情角色创造的一个词
    第3个回答  2011-10-16
    是 goodness不是godness.
    相似回答
    请大家帮我翻译一句话。这句话我纠结的两个词就是“scare-mongering...答：似乎逐渐强调的是关于药品功效的危言耸听和副作用问题。
    谁能帮忙翻译一下The Pleasures of Counting中的一句超纠结的话..答：他亲自与辛勤不懈的热情。任何人，但这些谁知道他initimately可以想像他如何艰苦，以什么成本以及在什么风险。只要霍乱是客人，但他在midst.for的时间规定，他除了尽可能的薪酬实践;时，甚至早期，晚期上升到休息。he found that all that might be learnt was not, from the physical labour implied, wi...
    一个特别纠结的英语句子结构分析及翻译---不是高手勿进答：Try not to change them from who they are to what you want them to be 的意思是：不要试图将他们从他们是谁变成你想让他们成为谁。Become the kind of friend you will want your friend to be to you.　意思为：如果你想要朋友如何对你，那么你就以同样的方式成为他们的朋友。 句子结构...
    一句让我纠结半天的英语长难句!谁能帮我分析下句子结构并翻译,谢谢!答：不知道能不能帮你 As among tribes people是状语，personal relationships and a careful weighing of character是主句的主语，have always been 谓语（联系动词）， crucial 主句的表语，in a mercantile economy with little regulation主句的状语，后面两个“where”开头的句子都是状语从句，where代替in a...
    求精英帮忙翻译一些让我纠结的句子答：1.前半句可以用 like I have promised you before, before是‘曾经，以前’ 的意思 用在这里比较符合你的句子，后半句 if you purchase 5 pieces(PCS), I can give you a discount price。2.Please inform me of any progress that needs my cooperation. 你原来的'where need my cooperation'...
    请英语高手帮忙翻译这句话,不要翻译器,这是老师出的有点纠结的...答：In some ways, he is also the home because his parents forced him, just like my parents force me. So why do not I the place to go to him, and that he and I will and can be divided very far away.
    大家正在搜
    帮我翻译一下帮我翻译一下英文帮助我学英语翻译英语帮我翻译英文请帮我一个忙用英语怎么说帮我打开的英语是什么我能帮你英语怎么说帮帮我英文怎么说能帮我一个忙吗英文
    相关问题
    谁能帮我翻译一下这些短语
    谁帮我翻译一下这句话
    谁能帮我翻译一下这句话?.........
    请帮我翻译一下这句短语的英文。
    求英语高手帮我翻译一下这个句子。我有点纠结。
    谁能帮我翻译一下这个短语？？谢了啊！！
    帮我翻译一下这几个短语、句子。谢了。一定要快哦！！
    谁帮我翻译一下这个短语，谢谢。